 |
||||
 |
 |
整備不良 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
整備不良
- faulty maintenance
- poor maintenance
-
整備不良車
ill-serviced vehicle
-
整備不良車運転
driving an ill-serviced vehicle
-
XX自動車株式会社は、事故が起きたのは自動車所有者による整備不良が原因だと主張しました。
XX insisted the accident was caused by poor maintenance by the owner of the car."MB000301", "2572461"
-
しかし、これらの会社は航空機の老朽化や整備不良という問題を抱えており、事故が頻発しています。
However, these companies have been faced with aging aircraft and poor maintenance, resulting in frequent accidents."MB004048", "2327927"
-
そのため、彼らはたびたび整備不良の中古車を無免許で運転することになります。
As a result, they often drive ill-serviced used cars without licenses."MB000835", "2256007"
-
パイプラインの整備不良や廃棄物の垂れ流し等、シェル社は、長年にわたって環境や人々に悪影響を与える企業活動をおこなってきた
For years Shell has engaged in practices that have been damaging to the environment and people -- for example pipelines were not adequately maintained, and waste products were released into the environment.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年7月20日） 〕
-
事故の大半は整備不良や操縦ミス、風の影響が原因で起こった。
Most of the accidents happened because of poor maintenance, poor maneuvering, or wind effect.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
事故は整備不良のせいだとする
attribute accident to improper maintenance