 |
||||
 |
 |
数学者 | 該当件数 : 26件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 数学者
mathematician
- 数学者や知恵者に尋ねたら、誤った答えが返って来るでしょう。
A mathematician or a wit would give you the wrong answer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GIFT", "2227337"
- ＿世紀の数学者
the __th century mathematician
- ＿時代の数学者
the __ Era ［Period］ mathematician
- A氏が、「東京メディカルセンターで学会がある」と発言（失言）した時には、数学者のはずなのにと一瞬疑問を感じた真由美さんだったが、アメリカでは数学と医学の学位を両方持つことはあり得ると思ってさして気にも留めなかった。
When Mr. A stated （falsely）, "I have a conference at the Tokyo Medical Center," Mayumi felt some momentary doubts, because he was supposed to be a mathematician, but she took little notice when she thought that in America, it is possible to have degrees in both math and medicine.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138010", "2560630"
- Overclock.netの科学技術ニュースについてのフォーラムでAndygoyapは、リッチーを、歴史上の最も重要な物理学者であり数学者として名が挙げられるアイザック・ニュートンとさえ比較する。
A commenter in a science and technology news forum on Overclock.net named Andygoyap even compared him to Sir Isaac Newton, one of the most important physicists and mathematicians in history.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Filip Stojanovski ◆【和訳】Ayumi Nakajima ◆【License】CC BY 3.0 〕
- こうしたことは陽気で知的な遊びのように思われるかもしれませんが、数千年前に世界が平らではなく丸いものだと数学者に考えさせた空論に近いものです。
While these may seem like mental frolics, they're similar to the speculations that led mathematicians, thousands of years ago, to suggest the world is round, instead of flat."VOA-T004", "2567780"
- この言葉が世間の注目を集め始めたのは数学者の藤原正彦氏の著書「国家の品格」がベストセラーになってからです。
This word started to attract public attention when "Kokka no Hinkaku," a book by mathematician Masahiko Fujiwara, became a bestseller."MB003930", "2539031"
- しかし、こうした物質の定義を作り上げたのは、生物学者ではなく、数学者であり、その努力は彼らの公式で表現できるような偶発的性質や特性にだけ向けられてきました。
But those who framed these definitions of matter were not biologists, but mathematicians, whose labours referred only to such accidents and properties of matter as could be expressed in their formulae.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA38", "2274984"
- そして、いろいろな科学でこれまで真理を求めてた人たちのうち、証明（つまり確実で明らかな理性の力）を見つけることができたのは数学者たちだけだったということから考えて、それがかれらの探求の規則であったことも疑問の余地はなかった。
and, considering that of all those who have hitherto sought truth in the sciences, the mathematicians alone have been able to find any demonstrations, that is, any certain and evident reasons, I did not doubt but that such must have been the rule of their investigations.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO02", "2588957"
- そんな中に、戦争中に死亡したとされるレーナの夫で、数学者のエミール・ブラント（クリスチャン・オリバー）がいます。
One such scientist is Emil Brandt （Christian Oliver）, Lena's husband, a mathematician said to have died in the war."A-MT-023", "2425122"
- たとえば数学者を考えてみると、純粋数学者に支給されるお金よりも、純粋数学者志望者のほうがずっと多い。
If we think of mathematicians for example, there are a lot more people who want to be pure mathematicians than there is funding for anybody to be pure mathematicians.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS4", "2351424"
- アマチュア数学者
an amateur mathematician
- エレベーターの起源は古代ギリシャにさかのぼります。当時、数学者のアルキメデスが物を持ち上げる装置を発明しました。
The origin of elevators dates back to ancient Greece, when mathematician Archimedes invented a device for hoisting objects."MB003479", "2496457"
- マヤの人々は偉大な天文学者であり数学者だった。
The Mayan people were great astronomers and mathematicians.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- レクリエーション数学者
recreational mathematician
- 代数学者
algebraist
- 信頼できる数学者
sound mathematician
- 個々の個体の増大は数学者が「微分」（無限に小さな量）と呼ぶものに似ています。
Each individual increment may resemble what mathematicians call a 'differential' （a quantity indefinitely small）;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA30", "2289302"
- 史上まれに見る偉大な数学者の一人
one of history's greatest mathematicians
- 国際数学者会議
International Congress of Mathematicians〔【略】ICM〕
- 天才数学者
math whiz
- 応用数学者
applied mathematician
- 現代数学者
a modern mathematician
- 生徒たちはまた、天体物理学者のクリフ・ストール氏のような一流の数学者や理論家の講義も受けられます。
They also get to hear from some top mathematicians and theorists, like astrophysicist Cliff Stoll."VOA-T004", "2523433"
- 空間は、われらが数学者諸君によれば、3つの次元を持つかのように言われています。
That Space, as our mathematicians have it, is spoken of as having three dimensions,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM01", "2460411"