It is easier for pedestrians to notice the countdown because the numbers are shown on the traffic light itself.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
数字が全く駄目である
be useless with figures
数字が合わない。
The numbers don't add up.
数字が抜けている場所を埋めてストレートを完成させる
fill a straight(ポーカーなどで)〔例えば3, 4, 6, 7の札を持っている人が5の札を得ること。〕
数字が振るわず苛立っている経営者
frustrated manager whose numbers are mediocre
数字が〔that以下〕ということを示している
The numbers show that
数字で
【副】digitally
数字でさえ聞き取れなかった」
I couldn't even understand the numbers."〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097061", "2332026"
数字で書かれた暗号を解読する
decipher messages written in numbers
数字で測ることができない
defy measurement in numerical terms
数字で結果を出す
put together solid numbers
数字で表された本質
numerical entity
数字で見た世界
world in figures
数字で言えば
in terms of figures
数字として
【副】numerically
数字として使われる
【形】numerical(記号などが)
数字と助数詞の発音は整然と対応している。
The numbers and counter suffixes are dealt with in an orderly manner.〔【出典】『日本語の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA02-065", "2495374"
数字と文字の組み合わせを用いる
use a combination of numbers and characters
数字と針のある標準的な時計の盤面
standard watch face with numbers and hands
数字にこだわる人
stickler about numbers
数字にはめっぽう弱い
be awfully bad with numbers
数字によって表される
be expressed by a figure
数字による巧妙なごまかし
a numerical sleight of hand
数字による順位づけ
numerical rating
数字にコード化された情報データ
information data coded into numbers
数字に全く弱い
be terrible with figures
数字に助数詞を付けるとどう変わるのだろうか?
How do these numbers change when you add suffixes to them?〔【出典】『日本語の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA02-065", "2323112"
数字に弱い
be bad [poor] with figures
be not good with figures
数字に強い
be adept with figures
be good at figures(人が)
be good with figures [numbers]
have a (good) head for figures(人が)
be strong with numbers
数字に強い人
numbers person〔【対】innumerate〕
数字に暗く、商取引の勘所を押さえるということがまったくできないのだ。
no head for figures, no dimmest insight into the mysteries of commerce.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DOOR2", "2595142"
数字に表れる利益
tangible profit
数字に関して
【副】
numerally
numerically
数字に関する
【形】numeric
数字に集中する
focus on numbers
数字の
【形】
digital
numeric
数字の1
number one
数字の13への偏愛
triskaidekaphilia
数字の「4」を、先生が生徒に教えた通りに彼が書いていなくて減点されていた。
Some points were deducted because Ulysses wrote the number '4' differently from the way the teacher had taught students to write it.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』(スティーブン・ベリエ著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-174", "2453336"