語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 数分間 該当件数 : 70件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 数分間
    • for a few minutes
    • for a number of minutes
    • for a period of a few minutes
  • 数分間から数週間続く
    last for minutes or weeks
  • 数分間だけ
    for only a few minutes
  • 数分間の沈黙の後
    after a few minutes of utter silence
  • 数分間の脳トレ
    a few minutes of brain training
  • 数分間の興奮の後
    after a few minutes of commotion
  • 数分間の花火の後に火がつけられ、山全体が炎に包まれます。
    After a few minutes of a fireworks display, a fire is set and the entire mountain is engulfed in flames.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279036", "2235305"
  • 数分間一人だけになる
    be alone for a few minutes
  • 数分間両腕を伸ばしたままにする
    hold the arms extended for several minutes
  • 数分間互いに沈黙した後で
    after a mutual silence of some minutes
  • 数分間以上持続する
    persist for longer than a few minutes
  • 数分間休息した後に
    after a few minutes of rest
  • 数分間持続する
    persist for minutes
  • 数分間時間ができる
    have a few dead minutes（仕事中などに）
  • 数分間沈黙し続ける
    keep quiet for a few minutes
  • 数分間番組を中断する
    interrupt a program for a few minutes
  • 数分間続く
    • last for minutes
    • persist for minutes
  • 数分間続けて
    for minutes on end
  • 数分間腕を（人）にまわした姿勢のままでいる
    keep one's arms around someone for a few minutes
  • 数分間身じろぎもしない
    stay motionless for a few minutes
  • 数分間静かに座っている
    sit quietly for a couple of minutes
  • 数分間～に集中する
    focus on ~ for several minutes
  • 数分間（人）と一緒に過ごす
    spend a few minutes in the company of
  • ～を数分間経験する
    experience ~ for a few minutes
  • （人）の気持ちを落ち着けるのに数分間かかる
    It takes someone a few minutes to gather his wits
  • 2004年7月11日付の手紙で申し上げた通り、バーカー・ストリートの住民が通りから出ようとする際に、ひどいときには数分間も待たされることが次第に多くなってきております。
    As stated in my letter dated 11/7/04, Barker Street residents are increasingly being made to wait often up to several minutes to turn out of their street."LE230031", "2257738"
  • 「皆さん、どうか数分間、僕の存在を忘れてください。」
    "kindly forget my existence, ladies and gentlemen, for a few minutes."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2185318"
  • この処理には数分間かかります。
    This process takes a few minutes.
  • この地域の交通量が増加した結果、ブリッジ・ロードに入るために曲がろうとすると頻繁に待たされるようになり、場合によっては数分間も待たされることもあります。とくにひどいのは、右折しなければならないときです。
    As a result of the increased traffic in the area, we are continually being forced to wait sometimes up to several minutes to turn onto Bridge Road, particularly when a right-hand turn is required."LE230029", "2255648"
  • さらに数分間～について話し合う
    spend a few more minutes discussing
  • そのお湯を入浴者の頭の上から4回かけ、それからその熱い湯船に数分間入る。
    Hot water is then poured over bathers' heads four times, before they enter the hot waters for a number of minutes.〔【出典】Hiragana Times, 2007年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT254003", "2322626"
  • その客は、片方の目をじっと数分間みつめ、そして言った。「右の目でしょう」
    The customer looked at the other intently for a few moments and then said, "It's your right eye.""JOKE0140", "2480417"
  • それでも数分間は自分の気持ちを抑えてじっと立っておりました。
    Yet, for some minutes longer I refrained and stood still.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TALE", "2573686"
  • たっぷりの水で数分間すすぐ
    rinse with plenty of water for several minutes
  • たとえ数分間でも
    even for a few minutes
  • ほんの数分間だけ続く
    last but a few minutes
  • ほんの数分間～を観察する
    study ~ for a minute or two
  • わかめは軟らかくなるまで数分間大さじ2杯の水でもどし、水気を切る。
    Reconstitute the wakame seaweed in 2 tbsp water for a few minutes until soft, and drain.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257043", "2436752"
  • シャーロック・ホームズは数分間何も言わずに座っていた。指先を合わせたまま、両脚を前に投げ出し、瞳が真っすぐに天井へ向けられている。
    Sherlock Holmes sat silent for a few minutes with his fingertips still pressed together, his legs stretched out in front of him, and his gaze directed upward to the ceiling.〔【出典】英文："A Case of Identity" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-IDEN", "2446008"
  • スライスしたラディッシュを数分間水に漬けたら水を捨て絞ります。
    Soak the sliced radish in water for a few minutes, and pour off the water and squeeze dry.
  • ベースライン及びその後の時点において、数分間のうちに複数回の心電図検査の測定値（例えば、3回程度の心電図検査におけるパラメータの平均）を得ることにより、QT/QTc間隔の効果の変化の推定精度を高めることができるであろう。
    Obtaining replicate ECG measurements （for example, the average of the parameters from about 3 ECGs） within several minutes of each nominal time point at baseline and at subsequent times will increase the precision of the estimated changes in QT/QTc effect.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • ホームズは数分間の間、――この奇怪な帯模様の絵に見入っていたが、突然、驚愕と困迷の声を上げて起ち上った。
    Holmes bent over this grotesque frieze for some minutes, and then suddenly sprang to his feet with an exclamation of surprise and dismay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2322174"
  • レネハンは数分間彼らを観察した。
    Lenehan observed them for a few minutes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GALLA", "2394428"
  • 今日、数分間を座ってただ眺めていることに費やしてみよう。
    Take a few minutes today, to sit and watch.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-SITTI", "2458666"
  • 仕事中に数分間休憩する
    pause for a few minutes during work
  • 同宇宙船は高度100キロに到達し、乗客は数分間、無重力状態を体験することができます。
    The vehicle will reach a height of 100 kilometers, allowing its passengers to experience weightlessness for several minutes."MB000667", "2510584"
  • 少なくとも毎日数分間
    for at least a few minutes each day
  • 彼の挙動にはたしかにこの数分間に奇妙な変化が起っていたけれども、例の物音に気づいているとは思われなかった。
    I was by no means certain that he had noticed the sounds in question ; although, assuredly, a strange alteration had, during the last few minutes, taken place in his demeanor.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2343540"
  • 彼は耳を傾けて数分間待った。
    He waited for some minutes listening.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2315806"
  • 彼女はロコス氏に言いました。「今では毎日、コーヒーを1杯買って、トミーと数分間話をしています。
    She told Lokos, "And now, every day, I pick up a cup of coffee and I sit with Tommy for a few minutes."VOA-T301", "2444994"
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►