 |
||||
 |
 |
数値目標 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
数値目標
- numerical goal
- quantitative indicators
-
数値目標が欠けている
be devoid of numerical targets
-
数値目標の設定
setting of numerical targets
-
数値目標を提案する
propose numerical targets
-
数値目標達成に向けて努力する
work toward the achievement of the numerical targets
-
～に対する削減数値目標を設定する
set numerical reduction targets for
-
～に数値目標を設ける
set numerical targets for
-
～の数値目標を規定する
stipulate numerical targets for
-
＿年間で＿ドル投じるという数値目標を定める
set a funding target of __ dollars over a __-year period
-
この議定書は、先進国に数値目標を定め、各国に対策の実施を求めている（対1990年削減率：日本6％、EU8％、アメリカ7％、ロシアおよび途上国ゼロ％）。
The protocol sets numerical reduction targets for developed countries and requires the implementation of measures by all countries （the reduction from 1990 levels was 6% for Japan, 8% for the EU, 7% for the United States, and 0% for developing countries）."NIPO-192", "2500361"
-
したがって、クリアランスに関して特定の数値目標が達成される必要はない。
Therefore, a specific clearance value needs not be achieved.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
そうした数値目標に対する～の要求を引っ込めさせる
drop one's demand for such targets
-
ドイツなど欧州諸国の政府は、温室効果ガス排出量削減の数値目標を設定することを提案しました。
Germany and other European governments proposed the creation of numerical targets for the reduction of greenhouse gas emissions."MB004054", "2304592"
-
主要な争点の一つとしては、総枠の数値目標を設定した京都議定書のトップダウン方式に対して、技術協力に基づく各国の自主努力の積み上げによるボトムアップ方式の主張がある。
One key point of contention is the top-down approach of the Kyoto Protocol, which prescribes all the numerical reduction targets, and there is some support for a bottom-up approach that seeks to capitalize on the cumulative effect of the autonomous efforts of all nations, based on technological cooperation."NIPO-196", "2423924"
-
具体的な数値目標なしに
without concrete numerical targets
-
具体的な数値目標なしに進捗状況を計る
gauge progress without concrete numerical goals
-
削減数値目標
numerical reduction target
-
各政党は政策の焦点を絞り実施時期・資金手当て・数値目標などの具体的項目を文書で公開・宣言する（マニフェスト）。
Unlike in the past, the political parties now express their policies in concrete terms and publish declarations （manifestos） setting out specific policy details such as time schedule, funding and numerical goals."NIPO-071", "2548467"
-
廃棄物自主行動計画には35業種が参加し、産業業界ごとに2010年度におけるリサイクル率、最終処分量などの数値目標を設定し、毎年業界ごとの推進状況をフォローアップしている。
The Voluntary Action Plan on Waste includes participants from 35 different industries and sets numerical targets for percentages of recycled materials and final waste volume by fiscal 2010. An annual follow-up is conducted in every industry to assess its progress."NIPO-197", "2472533"
-
日本は、2002年の「地球温暖化対策推進法」に基づき産業部門、民生部門、運輸部門、森林吸収など、分野ごとの数値目標を設定して、目標達成に努力している.
In Japan, realization of the country's emissions reduction target is being pursued under the Law Concerning the Promotion of Measures to Cope with Global Warming, with focus on achieving numerical goals set for individual categories such as the industrial, consumer, transport and forest sink project sectors."NIPO-183", "2356735"
-
明確な数値目標を掲げて必要な生活基盤を整える
develop necessary infrastructures under specific numerical targets
-
物価安定数値目標を導入する
set numerical targets for price stability
-
特定分野における数値目標の設置
establishment of numerical targets in specific areas
-
環境保護団体は、G8の気候に関する目標が、二酸化炭素削減の厳格な数値目標を設定していないことを厳しく批判しています。
Environmental activists are sharply criticizing the G8 climate goals for failing to set hard numerical targets for carbon reduction."VOA-A142", "2290939"
-
省エネの数値目標
numerical energy-saving target