語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 数カ国 該当件数 : 55件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 数カ国
    several countries
  • 数カ国が、ナイジェリアで開催される2002年ミス・ワールド世界大会に参加しないと宣言しました。
    Several countries have declared that they will pull out of the 2002 Miss World beauty contest in Nigeria."MB000880", "2441713"
  • 数カ国でサービスを立ち上げた後の2003年に、シータ・ミュージックが、独立した会社として誕生した。
    After launching services in several other countries, Theta Music span off as an independent company in 2003.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258020", "2236353"
  • 数カ国に住む
    live in several countries
  • 数カ国に広がる
    spread in some countries
  • 数カ国語に通じた人
    • linguist
    • polyglot
  • 数カ国語の
    【形】
      polyglot
  • 数カ国語の混合
    polyglot
  • 数カ国語を流ちょうに話す
    speak several languages fluently
  • 数カ国語を習得する
    pick up several languages
  • 数カ国語を通訳する
    interpret several languages
  • ～以外の数カ国で販売される
    be sold in several countries outside
  • 13周年記念として、もちろん数カ国周りたいのですが、現実そこまで余裕がないので、世界の中心、ニューヨークにしました」
    I wish we could tour several countries to celebrate our 13th year anniversary, but we settled on New York: the center of the world."〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158054", "2345110"
  • 2008年に、洪水がガーナ、リベリア、セネガルなどの西アフリカの数カ国を襲い、アクラに重大な被害をもたらしました。
    In 2008, floods struck several countries in West Africa, including Ghana, Liberia, and Senegal, and caused significant damage in Accra."VOA-T031", "2355248"
  • 2011年10月4日、国連安保理事会の加盟国の数カ国が、シリアに関する決議に反対した。ロシアはそのうちの一カ国だった。
    Russia was one of several Security Council members to block a previous resolution on Syria on 4 October 2011.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月1日） 〕
  • あなたは数カ国語を話せるだろうか。世界を旅したことがあるだろうか。
    Can you speak several languages, and have you traveled the world?"LB-QUASH", "2277920"
  • こういった研修ボランティアは欧米では非常に盛んで、オセアニアやヨーロッパの数カ国で行われています。
    This type of volunteer study is very popular in Europe and America, and is done in several countries in Oceania and Europe.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080035", "2538042"
  • この数カ月間にルワンダ政府は、英国、オランダ、カナダ、フランス、フィンランドなど数カ国の政府に対して、1994年のジェノサイドの期間における虐殺、戦争犯罪、人道に対する罪により告発された被疑者数人の引き渡しを公式または非公式に要請した。
    In recent months, the Rwandan government has issued formal and informal requests to several governments -- including the UK, the Netherlands, Canada, France and Finland -- for the extradition of several individuals accused of genocide, war crimes and crimes against humanity in Rwanda during the 1994 genocide.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年11月2日） 〕
  • この目的達成のため、チャンドラヤーン1号には米国、英国等数カ国で製造された科学機器が搭載されています。
    To accomplish this, Chandrayaan 1 is carrying scientific instruments built in several countries, including the U.S. and Britain."MB004282", "2542039"
  • この議会の投票は、中国と中央アジアの数カ国－－いわゆる「上海ファイブ」－－が、ロシアの、グルジアでの行動に関して国際的な支持を取り付けたいという希望をはねつけた数時間後に行われました。
    The parliamentary vote came hours after China and several Central Asian nations -- the so-called "Shanghai Five" rebuffed Russia's hopes of international support for its actions in Georgia."VOA-A143", "2497298"
  • これだけ精巧にできた偵察衛星を持つ国は、ほかに数カ国あるだけです。
    Only several other countries have reconnaissance satellites of this sophistication."VOA-T012", "2425734"
  • これまで、エジプト、イラン、パキスタン、シリアを含む数カ国は、いかなる合意にも拒否権を発動してきた。
    Several governments including Egypt, Iran, Pakistan and Syria have in effect sought to secure a veto over any agreement.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月17日） 〕
  • さらに、西洋の数カ国の考えとは逆に、中国は、紛争を根絶する最も有効な手段は、スーダン政府に対する経済制裁ではないと考えている。
    Moreover, opposite to the idea held by some western countries, China thinks the most efficient way to eradicate the conflict shouldn't be an economic sanction against the Sudan government.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Bob Chen ◆【和訳】Shoko Fukui ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • しかし今年は、サウジアラビアで豚インフルエンザによる16名の死者が出たことを受け、数カ国が渡航禁止令を出しました。
    However, this year, several countries have issued travel restrictions following 16 swine flu deaths in the kingdom."MB004448", "2328160"
  • その他数カ国の人が混在する真のエスニック・タウンです。
    People from a number of other countries live there, too, and it is truly an ethnic section of town.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134025", "2430138"
  • それ以来、5600個以上の衛星が、米国や日本など数カ国によって打ち上げられました。
    Since then, more than 5,600 satellites have been launched by several countries, such as the U.S. and Japan."MB003367", "2448206"
  • ところが10月に欧州の数カ国でも発見されました。
    However, it was also discovered in several European countries in October."MB003465", "2326078"
  • また、数カ国で政府が新聞社や放送局を閉鎖したり、記者を逮捕しています。
    Governments closed newspaper publishing companies and broadcasting stations and arrested reporters in some countries."MB001457", "2305710"
  • アニカさんは数カ国でホームステイを経験しています。
    Anika has had homestay experiences in several countries.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183016", "2251740"
  • アフリカ交換留学生会館に寄宿生の空きがあったため、そこに潜り込み、アフリカ十数カ国からの留学生たちや、アラブ人、中南米出身者との交遊を深めた。
    There was an open room at a dormitory for African exchange students, so I moved there, and started to meet students from all over Africa, as well as Arabs, and South Americans.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059026", "2519216"
  • イギリスなど数カ国の政府が、米国支持を表明しています。
    The governments of several countries including Britain have expressed their support for the U.S."MB001287", "2487248"
  • コミックマーケットへ行きたい人は、サイトで数カ国語に翻訳された情報を得ることができますよ」と蝶子さんは言う。
    If you want to go to a comic market, each event's website will have information in several languages," says Chouko.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270040", "2353310"
  • サハラ以南のアフリカ数カ国
    sub-Saharan African countries
  • セーフガードにおおむね好意的な国は、イギリスを含め数カ国あるが、セーフガードの盛り込みを最終合意に要求するかは、未知数である。
    Others that are generally supportive of such safeguards, like the UK, have yet to provide a guarantee they will demand that they are included in the final agreement.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月17日） 〕
  • ベスタガード・フランドセン氏によると、個人用の「ライフストロー」は、サハラ以南のアフリカ諸国の数カ国で約2年間配布されてきました。そして家庭用を配布する取り組みが始まろうとしているところです。
    Vestergaard-Frandsen says the personal LifeStraw has been distributed in several sub-Saharan African countries for about two years now, and efforts to distribute the family version are just getting underway."VOA-T010", "2550183"
  • マルズキ夫人は宗教観だけでなく、数カ国語を操るほど言語も多様である。
    In addition to her religious views, Mrs. Marzuki is also something of a polyglot.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186003", "2358777"
  • メタンハイドレートが次世代のエネルギー源として日本・中国・米国など数カ国で現在、開発されています。
    Methane hydrate is currently under development as a next-generation energy source in several countries including Japan, China and the U.S."MB004064", "2402019"
  • 世界20数カ国回ったけれど、日本が一番安全だと感じました。
    I have been to 20 some different country around the world, and I believe that Japan has the best safety record.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120015", "2335605"
  • 中国、キューバ、アルゼンチンなどの数カ国は、メキシコを発着する全便の飛行を中止しました。
    A few countries, including China, Cuba and Argentina, canceled all flights to and from Mexico."VOA-T039", "2225712"
  • 京都議定書での誓約を順守するため、現在日本は、ウクライナやポーランド、ハンガリー、チェコ共和国を含む旧ソ連の数カ国から余剰排出枠を購入する計画を立てています。
    To meet its commitment, Japan now plans to buy surplus rights from several former Soviet block countries, including the Ukraine, Poland, Hungary and the Czech Republic."MB004347", "2543185"
  • 伊勢丹などの百貨店では英語、中国語、韓国語等、数カ国語で買物相談サービスを提供することにしています。
    Stores such as Isetan will be offering shopping assistance in several languages, including English, Chinese and Korean."MB004291", "2456172"
  • 会議の間、主にニュージーランド、オーストリア、ベルギー、ルクセンブルクを含む数カ国は補助金としてまたはNGOを通して、ラオスのクラスター弾のための3000万ドルの寄付を発表した。また、オーストリアは自国のクラスター弾の貯蔵の破棄が完了したと宣言した。
    During the meeting, several countries including New Zealand, Austria, Belgium or Luxemburg notably - announced a 30 million dollar donation for cluster bomb clearance in Laos through grant aid and NGO funding, while Austria declared that the destruction of its cluster bomb stockpiles has been completed.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Gael Brassac ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 初めて北京を訪れたときに、私が受けたショックは、今まで訪れた20数カ国の中で一番大きかった。
    When I first visited Beijing, the shock I received was greater than any I had gotten from any of the other 20 plus countries I have visited.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063023", "2559778"
  • 在職中、都内の保健所で管理栄養士として勤務していた葛木さんは、栄養調査の仕事で数カ国を訪れていた。
    While working fulltime as a dietician at a public health center in Tokyo, she visited several countries for dietary research.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2567918"
  • 当初は数カ国から反対意見も出ていましたが、最終的に安全保障理事会は米国とイギリスがイラク復興の監督権を得ることを承認しました。
    Despite initial opposition by some of its members, the Security Council has decided the U.S. and Britain will control the reconstruction of Iraq."MB001606", "2284398"
  • 彼は日本の野口聡一さんを含む数カ国の宇宙飛行士にメダルを授与し、宇宙探査における彼らの功績をたたえた。
    He awarded medals to astronauts from several countries, including Noguchi Soichi of Japan, to honor their achievements in space exploration.〔【出典】Catch a Wave, 2011年4月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼女の母国では、数カ国語を話すことはごく当たり前とされている。
    In her native country, speaking several languages is seen as something quite normal.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186003", "2361407"
  • 応募するには、生徒たちは2～3人でグループを作り、出場32カ国のうちの数カ国に関してレポートを作成しなければなりません。
    To apply, students are required to form a group of two or three and compile a report on several of the 32 participating countries."MB003739", "2542135"
  • 日本を含む数カ国がこの惑星についてもっと知るために火星探査機を打ち上げた。
    Several countries including Japan launched Mars probes to learn more about the planet.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 松井選手はベトナムの近隣の数カ国で起こった被害について聞き、被害者を助けるために多額の寄付をすることを決意した。
    When Matsui heard about the destruction that occurred in several countries near Vietnam, he decided to make a large donation to help the victims.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►