 |
||||
 |
 |
散骨 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
散骨
- ash dispersal
- ash scattering
-
散骨する
scatter ［spray］ one's ashes
-
散骨式
scattering ceremony
-
しかし、最近の式典で散骨された遺骨は（当時から）支持者が保管していたものと見られます。
However, it seems the ashes scattered in the recent ceremony had been preserved by his supporters."MB004195", "2326054"
-
インド独立の指導者マハトマ・ガンジーの遺骨がガンジーの没後60周年を記念してムンバイ近くで散骨されました。
Some of the ashes of Indian independence leader Mahatma Gandhi have been scattered near Mumbai to mark the 60th anniversary of his death."MB004195", "2452785"
-
川に散骨する
scatter ［spray］ one's ashes into ［on, along］ a river
-
最近埋葬の仕方で注目されているのが、山や海へ散骨する自然葬。
In fact, "natural" funerals, where one's ashes are spread over the ocean or mountains, have been becoming more popular recently.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101055", "2360808"
-
死んで1400年もたってから、お墓あばかれるってのもなんだかなあ。ボクはお墓なんかいらないから海に散骨してほしいなあ。
I would feel uncomfortable if 1400 years had passed since I died, and then my grave was dug open. I don't need a grave; I want my ashes to be scattered into the sea, when I die.
-
海に散骨される
be buried at sea
-
海に散骨する
- scatter ［spray］ one's ashes in ［on, over, out over］ the sea ［ocean］
- spread one's ashes over the ocean
-
空中に散骨する
scatter ［spray］ one's ashes to the winds
-
自然葬（散骨など）や生前葬の登場、永代供養（お墓の跡取りがなくても家族に代わって供養してもらえる）の合同墓や、ロッカー式などの屋内墓所も現れ始めた。
We're beginning to see natural funerals （scattering of ashes）, funerals held while a person is still alive, joint graves with perpetual memorial services （where there is no successor, so another person stands in place of the family and offers memorial services）, and indoor burial plots, including locker-type crypts.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-164", "2555599"
