 |
||||
 |
 |
教育改革 | 該当件数 : 45件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 教育改革
- education reform
- education reformation
- educational innovation
- educational reform
- reform of education
- 教育改革によって実際にもたらされる
be actually brought about by educational reform
- 教育改革に対する決意
enthusiasm for educational reform
- 教育改革の原点
starting point for education reform
- 教育改革の実現を確保する
ensure the realization of educational reform
- 教育改革の着実な実行
steady implementation of educational reform
- 教育改革は安倍晋三首相の優先課題の一つだ。
Education reform is one of Prime Minister Abe Shinzo's priorities.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 教育改革への基本的考え方
basic idea for educational reform
- 教育改革を持続させる
sustain education reforms
- 教育改革を推進する
promote educational reforms
- 教育改革を最優先する
give top priority to educational reform
- 教育改革を進める
- move forward with educational reform
- push educational reforms
- 教育改革国民会議
National Commission on Educational Reform
【組織】- National Commission on Education Reform
- National Congress for Educational Reform
- National Council on Educational Reform〔首相の私的諮問機関〕
- National Panel on Education Reform
- People's Congress on Educational Reform〔首相の私的諮問機関〕
- 教育改革案
- education reform package
- education reform plan
- 教育改革法
the Education Reform Act〈英〉〔1988年に施行されたもので、小学校と中学校に国庫補助学校が導入され、国定カリキュラム（National Curriculum）が制定された。〕
- 教育改革路線
education reform drive
- 教育改革関連法案
bills on education reform
- ～に必要な教育改革を進める
proceed with the educational reforms necessary to
- これまでのところ、教育改革を求める抗議活動はすべて、デモ参加者が放水銃や催眠ガスの煙を浴びせられて終わっていた。
So far, every protest for education reform has ended with marchers drenched by water cannon jets and clouds of tear gas.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katie Manning ◆【和訳】Yumi Kojima ◆【License】CC BY 3.0 〕
- さらに重要なことに、議員などの教育改革を行おうとしている人たちは、上からものを押し付けるのではなく、子どもたちとの話し合いの場を持つようにするべきだ。
More importantly, lawmakers and others who want to reform education should sit down and talk with students themselves instead of simply legislating from above.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177038", "2403357"
- その大臣は教育改革が必要だと主張している。
The minister has argued that educational reform is necessary.
- また彼は、チリ全土で40万を超える人々が教育改革を求めてデモ行進した日の前日にあたる6月29日の夜の様子を、SantiagoのダウンタウンにあるAmunategui高校から報告している。
Reporting from a high school in downtown Santiago, Liceo Amunategui, Cristobal describes the night of June 29, the day before over 400,000 people throughout Chile marched for educational reform:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Silvia Vinas ◆【和訳】Yumi Kojima ◆【License】CC BY 3.0 〕
- サスケさんが掲げる政策テーマは、地域社会の活性化やベンチャー企業の育成、教育改革の推進などです。
Sasuke's policy themes included revitalization of local communities, nurturing of venture companies and promotion of educational reforms."MB001495", "2439997"
- セルビアの市民たちの多くは苦しい生活環境に不満を募らせており、こういった教育改革プランには取り立てて興味を示していないようだ。このプログラムが最終的にはどれだけの小学校に適用されるのか現状ではまだ分からない。
Serbian citizens, many of whom are frustrated by tough living conditions, do not seem particularly interested in these plans for educational innovation, and it remains to be seen how many primary schools end up applying for the program.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Danica Radovanovic ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕
- マレーシアでは、初等教育で二つの試験を廃止する等、教育改革が施行された。また、医者と研修医の定員過剰により、医大プログラムは一時休止となった。
Malaysia implemented some education reforms like the scrapping of two examinations at the primary level; and it recently imposed a moratorim on medical schools to address the oversupply of doctors and housemen.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mong Palatino ◆【和訳】Yukari Sugiyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 会合で、首相は「公教育改革の最終目標はすべての子どもに良い教育を受ける機会を保証することだ」と話した。
At the meeting, the prime minister said, "The ultimate aim of public education reform is to assure every child of the chance to have a good education."〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 何でも自分たちでやる方式の教育改革運動
edupunk
- 大々的な教育改革
major educational reforms
- 大々的な教育改革を率先してやる
take the initiative in major educational reforms
- 大人たちは、子ども全体を無知でわがままでモラルの崩壊したトラブルメーカーとして扱うのではなく、教育改革という考えに協力してもらうという形で、子どもたちの知性と経験を尊重する態度を示すべきだ。
Adults should show they respect the intellgence and experience of students by enlisting them to help with ideas for education refom instead of treating the whole lot of them like a bunch of ignorant, selfish, morally bankrupt troublemkers.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177038", "2234855"
- 安倍氏は教育改革を新政府の最重要課題として掲げています。
Abe has cited educational reform as the key task of his new government."MB003881", "2231712"
- 抜本的な教育改革
fundamental education reform
- 抜本的な教育改革に向けての試み
attempt toward radical educational reform
- 抜本的教育改革なしで成し遂げることはできない
can't be achieved without drastic education reforms
- 教師が教育改革の鍵を握っている。
Teachers hold the key to education reform.
- 最近の教育改革の議論をもってしても、ほとんど前進がありません。
Even with the recent talk of education reform, there are very few improvements."VO_MA129", "2292966"
- 歴史的な教育改革
historic education reform
- 歴史的な教育改革を達成する
achieve historic education reform
- 現下の教育改革を推進する
continue with current educational reforms
- 現行の教育改革
current educational reform
- 積極的に教育改革に取り組む
actively pursue educational reform
- 財政上の保守主義と教育改革の混合
blend of fiscal conservatism and educational reform
- 選挙運動中、安倍氏は憲法改正や教育改革の必要性を強調した。
During the campaign, Abe emphasized the need to revise the Constitution and reform education.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 首相、文部科学省、そのほかの議員が推進する教育改革案には、小学校から強制的ボランティアが導入される案が盛り込まれている。
Under an education reform plan backed by the Prime Minister, the Education, Science and other lawmakers, compulsory volunteerism will be introduced in schools starting from the primary school level.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177038", "2547564"
- 高等教育改革
academic reform