 |
||||
 |
 |
救援物資 | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
救援物資
- aid supply
- emergency provisions
- relief aid
- relief goods
- relief material
- rescue supply
-
救援物資の提供
provision of relief supplies
-
救援物資の輸送路
transportation route for relief materiel
-
救援物資の配達
- aid delivery
- delivery of relief
-
救援物資を提供する
offer relief goods
-
救援物資を盗む
steal relief goods
-
（～に）救援物資を届ける
deliver relief goods （to）
-
～に飢えに対する救援物資をもたらす
bring hunger relief to
-
～の干ばつ地帯に救援物資を搬入する
bring in relief supplies for drought-hit areas of
-
～の被害者を支援するために救援物資を搬入する
bring in relief supplies to help out victims of
-
～へ人道救援物資を輸送する
transport humanitarian relief goods to
-
1995年の阪神淡路大震災の混乱時にも、整然と列を作って救援物資をもらう光景に感動さえした。
They are also impressed to see Japanese forming lines - even when they were receiving relief supplies directly after the Great Hanshin Earthquake in 1995.〔【出典】Hiragana Times, 2007年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT244017", "2523730"
-
2004年に発生したスマトラ島沖大規模地震およびインド洋津波に際して、日本は被災国に対して3000万ドルを超える資金援助、救援物資の供与、自衛隊派遣による救援活動を行った。
In the aftermath of the major earthquake off the coast of Sumatra and the resulting tsunami that occurred in 2004, Japan provided more than 30 million dollars in financial aid to the afflicted countries and also sent Self Defense Force personnel to the region to offer assistance."NIPO-030", "2365001"
-
2HJ（セカンド・ハーベスト・ジャパン）は、全国の援助を必要とする人々に宅配便で救援物資を配送している。
2HJ （Second Harvest Japan） then send boxes of food via delivery services anywhere in the country to those who need them.〔【出典】Hiragana Times, 2007年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT248025", "2222074"
-
Mangineの同僚で、Pye's in Haitiでブログを発信しているLeann Pyeは、救援物資の飛行機の荷物が降ろされ、供給物が医師に届けられている写真を投稿した。
Mangine's colleague Leann Pye, who blogs at Pye's in Haiti, posted photos of a relief plane being unloaded and supplies being delivered to doctors.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Nicholas Laughlin ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
UNICEFが緊急に、被災地域へ救援物資を送るため世界の協力を呼び掛けました。
UNICEF urgently called for the world's cooperation in sending relief goods to the disaster-stricken region."MB002929", "2547069"
-
しかし、アルカイダ関連団体のアルシャバブが強行する継続的な戦闘やアクセス制限が原因で、救援物資を届けるのに困難な状況が続いています。
However, it remains difficult to deliver aid due to the ongoing fighting and access restrictions enforced by the al-Qaeda-linked al-Shabab group."MB004728", "2326043"
-
しかし、救援物資はいまだ十分ではなく、衛生状態の悪さや極端な気温変化が原因の公衆衛生問題に対する懸念も高まっている。
But there are still not enough relief supplies and there is growing concern about public health problems due to poor hygiene and extreme temperature changes.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その計画では、換気や救援物資に使用されている狭い穴の一つを拡張する必要がある。
That plan requires widening one of the narrow holes used for ventilation and relief supplies.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
サイクロンが収束してから、ビルマではあらゆる階層から集まった人々が、個人から寄付された救援物資を分配する作業を協力して行い、被災地の復興に尽力してきた。
In the aftermath of the cyclone, Burmese people from all walks of life have been working together to distribute aid from private donors in order to rebuild the devastated areas.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年5月4日） 〕
-
スリランカ国内では、約8万人の子どもを含む20万人以上の人々が避難民となっており、救援物資のみならず人権侵害からの保護が必要とされている。
There are more than 200,000 displaced people, including approximately 80,000 children, who need relief but also protection from abuses in Sri Lanka.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年5月18日） 〕
-
パキスタン支配下のカシミール地方の山岳地帯に続く曲がりくねった道は、ボランティア団体が送った救援物資を満載した大型トラックで渋滞しています。
The winding roads leading to the mountains of Pakistan-controlled Kashmir are jammed with large trucks packed with relief materials sent by voluntary groups."VOA-A032", "2511400"
-
ホワイトハウスのスポークスマンは、米国は適切な支援を提供するとして、一部の救援物資をスリランカとモルジブに向けてすでに発送したと述べています。
A White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives."VOA-0285", "2224385"
-
一月末に発生したジェッダの洪水を受け、サウジの若者たちはソーシャルメディアを使って、被災者たちへの救援物資や仮住宅、交通手段の提供などといった救援活動を行っている。
Following Jeddah's floods at the end of January, the young generation of Saudis used social media websites to help in relief operations by providing aid, shelter, food or transportation to those who got affected by the rain.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Haifa Alrasheed ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
人道的救援物資
humanitarian relief supply
-
人道的救援物資を搬送する
transport the humanitarian aid supplies
-
傷病兵に救援物資を配給する
distribute relief supplies to sick and wounded soldiers
-
先週のハリケーン・カトリーナ被災者への救援物資供給の大幅な遅延をきっかけとして、国内の災害への対応における軍の二次的役割を見直したいと、複数の米国防省高官が語っています。
Top U.S. defense officials say they want a review of their secondary role in responding to domestic disasters, in the wake of significant delays in getting relief supplies to victims of Hurricane Katrina last week."VOA-A012", "2544890"
-
地震の被災者に救援物資を送る
send relief to the earthquake victims
-
彼は、「救援物資はそれを必要としているすべての人に届くべきだ」と話した。
He said, "The relief aid should reach all of those in need."〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼ら全員が、救援物資を被災者に届けたりサイクロンについての報告をしたりしたために逮捕されている。中には、死者を埋葬したがために逮捕された者もいた。
All of them were arrested for delivering aid to the victims, for reporting on the cyclone, and even for burying the dead.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年5月4日） 〕
-
救助隊や救援物資は震源地近くの被災地に徐々に到着している。
Rescue teams and relief supplies are slowly reaching the devastated areas near the seismic center.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
日本政府はまた、浄水器やテント、毛布など、総額およそ2000万円相当の救援物資を提供した。
The Japanese government has also provided relief supplies such as water purifiers, tents and blankets worth about 20 million yen in total.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
災害が起きた場合にローソンは救援物資の供給を支援し、通信のために各店の無線網を活用します。
During disasters, Lawson will help deliver relief goods and utilize its wireless network for communication."MB001810", "2288107"
-
米当局はここ数日の間に、同地区に救援物資500トンを送る予定だと表明しています。
American officials say the United States will send 500 tons of aid to the area in the next few days."VOA-E062", "2243211"
-
緊急救援物資を供与する
provide shipments of emergency relief supplies
-
難民へ救援物資を提供する
provide relief supplies for refugees
-
飛行機で～に救援物資を運ぶ
fly relief supplies to
-
食料や救援物資の配送を許可する
allow the delivery of food and relief supplies
