 |
||||
 |
 |
救助隊 | 該当件数 : 67件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
救助隊
- relief team
- rescue corps
- a rescue group
- rescue squad
- rescue team
- a rescue unit
- rescue workers
-
救助隊がひどい天候の中でも捜索をあきらめなかったので、登山者たちが見つかった。
Because the rescue team didn't stop their search in the terrible weather, the climbers were found.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 救助隊がドリルに付けられたメモを発見した。
-
救助隊が捜索を開始した直後に、洞窟の中で登山者たちを見つけた。
Right after the rescue team started to search, they found the climbers in a cave.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
-
救助隊は、被災地で2週間休みなく活動しました。
The rescue corps worked for two weeks straight in the disaster area.
-
救助隊はいまだ、孤立した山岳地帯に到達するのに苦闘しています。
Rescuers are still struggling to reach some remote, mountainous areas."MB003426", "2437714"
-
救助隊はその少年を助けようと苦闘しました。
Rescuers struggled in a bid to save the boy.
-
救助隊はようやく残骸の中からすべての子どもたちを運び出しました。
The rescue team finally bore all the children out of the wreckage.
-
救助隊はハワイ海岸沖で、沈没した日本漁船の行方不明者9人の捜索を続けています。
Rescuers off the coast of Hawaii continue to search for nine people missing from a Japanese fishing boat, after it was rammed Friday by a U.S. submarine."VOA-0133", "2437717"
-
救助隊は天候が回復するまで待って、その8時間後に登山者たちを見つけた。
The rescue team waited until the weather improved, and they found the climbers eight hours later.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
-
救助隊は木曜日遅く、4人乗りの潜水艇数隻をバレンツ海に潜水させました。少なくとも1隻をクルスクに接合させようと試みましたが、失敗に終わりました。
Russian rescuers lowered four-manned capsules into the Barents Sea late Thursday in an attempt to latch at least one to the submarine, but the effort failed."VOA-0049", "2439206"
-
救助隊は残骸に閉じ込められた75人もの人々を引っ張り出そうとしています。
Rescuers are trying to pull out as many as 75 people trapped inside the wreckage."VOA-0188", "2437715"
-
救助隊は緊急避難所付近の地点地下700メートルまでドリルで穴を開けた。
A rescue team drilled 700 meters underground to a point near an emergency shelter.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
救助隊や救援物資は震源地近くの被災地に徐々に到着している。
Rescue teams and relief supplies are slowly reaching the devastated areas near the seismic center.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
救助隊を呼んでください。
Call the rescue team.《旅／助けを求める》
-
救助隊員
- a member of a rescue team
- a rescue worker
-
救助隊員として、火災や洪水時の救助活動を経験しました。
As a rescue worker I've been out on fires, floods, etc.
-
救助隊員として活動する
serve as a rescue worker
-
救助隊員の死
rescuer's death
-
救助隊員は、がれきの中で生存者を捜した。
Rescue workers searched the rubble for survivors.
-
救助隊員は、ビルの別の部分が新たに崩れてくることを恐れ、ゆっくりとがれきの中に入っていき、一層一層取り除いています。
Rescue workers are going slowly through the debris, removing layer after layer, fearing additional parts of the building could collapse."VOA-0114", "2437713"
-
救助隊員は、消火訓練などのさまざまな業務指導を受ける。
Rescue workers are trained different work-related skills including how to fight a fire.
-
救助隊員はみな、カヤックに好印象を持っているようだ。
The rescue workers all seem to have a good impression of the kayaks.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
救助隊員は衝突現場で生存者をくまなく探したが無駄であった。
Rescue workers combed the crash area in futile search for survivors.
-
救助隊員らは8人の行方不明者を現在も探している。
Rescuers are still searching for eight missing people.
-
～に救助隊を派遣する
send rescue teams to
-
～をくまなく捜索中の救助隊員
a rescue worker combing through
-
この新施設で、救助隊員はそのような災害の被災者を救うための最新技術を習得する。
At the new facility, rescue workers will learn the latest techniques for helping the victims of such disasters.〔【出典】Catch a Wave, 2007年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この礼拝堂は世界貿易センターで活動する救助隊の基地として使用されました。
The chapel was used as a station for rescuers working at the World Trade Center.〔【出典】Catch a Wave, 2006年11月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、この記事を書いている現在、アルメニアの緊急救助隊はいまだに待機状態にある。
However, at time of writing, an Armenian emergency rescue team still remains on standby.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Onnik Krikorian ◆【和訳】Chise Hashimoto ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
そこで私は提案する。自衛隊の名前を「災害救助隊」に変えて、地震の被災者や難民救助のために派遣する。
My suggestion is to change the name of the SDF to Disaster Rescue Team, then send them to rescue the victims of earthquakes and refugees.〔【出典】Hiragana Times, 1991年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT054027", "2409057"
-
そして、現在20～30代の救助隊員が週に1度プールでカヤックの漕艇を学んでいる。
And rescue workers in their 20's and 30's are now learning to maneuver a kayak in a pool once a week.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その施設では、救助隊員ががれきの下に閉じ込められた人々を救助する方法を学ぶ。
At the facility, rescue workers will learn how to save people trapped under rubble.〔【出典】Catch a Wave, 2007年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その日の朝早くには、救助隊は特殊な器具で三つの別々の鼓動を検知したと言っていました。
Earlier in the day, the rescue team had said its specialized equipment had detected three distinct heartbeats."VOA-0298", "2289684"
-
その間、土曜日に最初の揺れが発生して以来、埋まっていた自動車から救助隊が生存していた幼い男の子を連れ出す様子を日本中が注視していました。
Meanwhile all of Japan watched rescuers pull a little boy alive from a vehicle buried since Saturday's initial tremor."VOA-0298", "2401185"
-
アランの兄たちはすでに国際救助隊のメンバーだ。
Alan's elder brothers are already members of International Rescue.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
イスラエルの救助隊が、結婚パーティーの最中に倒壊した、エルサレムのタルピオット近くの数階建ての結婚式場のがれきの中から生存者の捜索を続けています。
Israeli rescue workers are continuing to search for survivors in the rubble of a multi-story banquet hall that collapsed during a wedding party in Jerusalem's Talpiot neighborhood."VOA-0114", "2371506"
-
テロリストがハイジャックした2機の航空機を世界貿易センタービルに激突させてから2日、救助隊は現在もがれきの中の生存者を探し続けています。
Rescuers continue to search for survivors in the wreckage of New York City's World Trade Center two days after terrorists slammed two hijacked passenger planes into the towers."VOA-0124", "2437716"
-
ブッシュ大統領は、ワシントンでの国民追悼式典に参列した後、ニューヨークに向かい、世界貿易センターの破壊跡を視察、現場で捜索に当たっている救助隊員やボランティアを激励します。
Mr. Bush will attend a national memorial service in Washington, and then travel to New York to view the ruins of what was the World Trade Center, and visit with workers and volunteers at the scene."VOA-0097", "2405722"
-
レバノンにいるアムネスティの調査員は、爆撃直後にカナを訪れ、救助隊が子どもたちの身体をがれきの中から救い出すのを目撃した。また必死になって生存者を掘り出そうとするのを見た。
Amnesty International researchers in Lebanon who went to Qana shortly after the bombing found rescue workers pulling children's bodies from the rubble and digging furiously in search of survivors.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年7月31日） 〕
-
世界中からの救助隊や医療スタッフが被災地に到着した。
Rescue teams and medical staff from around the world have arrived in the damaged areas.〔【出典】Catch a Wave, 2005年4月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
人命救助隊員
beltman〈豪〉（海水浴場などの）
-
全世界が見守る中、救出用カプセル「フェニックス」が救助隊員1人を乗せて救出坑の中へとゆっくり下ろされた。
As the whole world watched, the rescue capsule Phoenix was slowly lowered into the rescue shaft with a rescue worker inside.〔【出典】Catch a Wave, 2010年10月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
医療救助隊を派遣する
send a medical assistant team
-
南太平洋にあるトレーシー・アイランドは国際救助隊の本拠地だ。
Tracy Island in the South Pacific is the headquarters of International Rescue.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
大統領はまた、生存者の捜索にあたる救助隊員に感謝の気持ちを伝えました。
He also thanked rescue workers who searched for survivors."VOA-0124", "2308316"
-
天気は悪化し続けたが、救助隊は行方不明になった登山者たちの捜索をあきらめなかった。そして、8時間後、全員が洞窟の中で無事に見つかった。
Although the weather continued to deteriorate, the rescue team didn't give up their search for the lost climbers, and eight hours later, all of them were found in a cave safe and sound.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
-
山岳救助隊
mountain rescue unit
-
彼は世界の高峰を登頂し、現在は日本の北アルプスで山岳救助隊のボランティア隊員として働いている。
He has climbed the world's highest mountains and now works as a volunteer member of a mountain rescue team in Japan's Northern Alps.〔【出典】Catch a Wave, 2011年5月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼は国際救助隊の一員になりたいと思っている。
He is eager to become a member of International Rescue.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。