 |
||||
 |
 |
敏感肌 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
敏感肌
- itchy skin
- sensitive skin
-
敏感肌である
have sensitive skin
-
敏感肌でも肌の状態に応じて強さを調整できるので安心です。
Those with delicate skin -- Don't worry! You can adjust the intensity depending on your skin condition.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169069", "2540364"
-
ひどい敏感肌なので、スキンケア製品を購入する際には、製品の成分表は私にとって重要な判断材料となります。
As someone with highly sensitive skin, the ingredients of a product are an important consideration for me when purchasing skin products."LE230009", "2257622"
-
アトピーやアレルギーで敏感肌で肌着選びに苦労している方、不眠症や血行不良でお悩みの方にオススメ。
We recommend this product for those with sensitive skin because of atopy and allergy, and those who have problem with insomnia or with poor blood circulation.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165023", "2554303"
-
キチンキトサンを練りこんだ低刺激の天然素材を使っているのでアレルギーや敏感肌の方には特にオススメ。
This mattress is particularly recommended for those with sensitive and delicate skin because it uses natural hypoallergenic materials with kichin-chitosan added as well.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166067", "2535513"
-
ミネラルイオンが新陳代謝を促すので、敏感肌やアトピーでお悩みの方も安心してこの製品をご利用できます。
The mineral ion conforms to the human metabolism, so those of you with problems with sensitive skin or atopy can use this product without worry.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165023", "2492466"
-
不規則な生活や加齢のため「自分のお肌にハリがなくなったかな」と思われる方から、アレルギー肌、敏感肌の方まで安心して使えます。
It can be used satisfactorily by those worried about devitalized skin due to irregular life styles or aging, and by those who have allergy-prone or sensitive skin.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166067", "2372205"
-
低刺激なので敏感肌の私も安心。
They are gentle to the skin, too, so they are safe for people with sensitive skin like me.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164048", "2523951"
-
植物抽出エキス（薬草成分）を高濃度に配合した「スキンローション」は、弱酸性ヒーリングローションなので、特にアトピー、アレルギーなどのトラブル肌、敏感肌の方にお薦め。
The "Skin Lotion" , with its high density of herbal extracts and anti-inflammatory properties, is a low acidity healing lotion, so it is recommended for people with atopic or allergic skin conditions as well as people with troubled or sensitive skin.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166046", "2462966"
-
無添加・無香料だから敏感肌や赤ちゃんにも使えます。
It is gentle enough to use on babies and sensitive skin because it contains no additives or perfumes.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175059", "2375554"
-
無着色、無香料、ノンアルコールなので、敏感肌の方も安心して使えますね。
It's colorless, non-perfume and alcohol free, so people with sensitive skin can use it without worry.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167067", "2384291"
-
私は敏感肌のことでも悩んでいましたけれど、このシリーズを使ってから、肌が落ちついています。
I was worried about my sensitive skin as well, but after using this series of products, my skin has settled down.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183052", "2344590"
-
超敏感肌
ultrasensitive skin