語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 故人 該当件数 : 36
* データの転載は禁じられています。  
  • 故人
    • dear departed
    • the deceased
    • decedent《法律》
    • the defunct
    • the departed
    • departed saint
    • loved one(最近亡くなった)〔故人の家族の意味では通例複数形で用いられる。〕
    • people in the past
    • a person who died
  • 故人が受取人を変更可能であった生命保険
    life insurance policies where deceased could change beneficiary
  • 故人となった
    【形】
    1. late
    2. poor
  • 故人となった元首相
    late prime minister
  • 故人との関係
    relationship with the deceased
  • 故人と弔問客の対面
    viewing(棺に納められた)
  • 故人に心から追悼の意を表する
    do full honor to someone's memory
  • 故人に近しい人々
    those closest to the deceased
  • 故人の名義の不動産
    real property titled to the deceased
  • 故人の家族
    deceased loved one〔通例、複数形で用いられる。〕
  • 故人の希望により葬儀は密葬に致しました。
    According to her wishes, the funeral service was limited to family members.
  • 故人の年齢
    age of the deceased
  • 故人の形見
    reminder of the person who died
  • 故人の生前に発生した医療費
    medical expenses incurred during decedent's lifetime
  • 故人の足元に
    at the foot of the deceased
  • 故人の近親者
    principal mourner
  • 故人の遺志
    the will of the deceased
  • 故人の遺志により
    to abide by the wishes of the deceased
  • 故人の遺志により、3月20日の葬儀には、限られた親しい友人の方々にのみご会葬いただきました。
    As she would have liked it, only a small number of close friends paid their last respects at a private funeral service on March 20.
  • 故人の遺族
    survivor of the defunct
  • 故人の遺族に対し心からお悔やみを言う
    send to someone's family one's deepest sympathies in their loss
  • 故人への手向け
    tribute to the memory of the deceased
  • 故人をたたえる
    offer tributes
  • 故人を個人的に悼む
    make a personal tribute
  • 故人を忍ぶ
    故人をしのぶ
  • 故人を悪く言う
    speak ill of the dead
  • 故人を惜しんで泣く
    weep for the deceased
  • 故人を浮かばれないようにする
    • make someone turn (over) in his grave
    • set someone turn in his grave
  • 故人を記念する銘板
    a memorial tablet
  • 故(人)の遺言で
    in accordance with the wishes of the late
  • これはフィクション作品であり、存命中のまたは故人となった現実の人物との類似点は、すべて純然たる偶然です。/この作品はフィクションであり、実在の人物・故人とは一切関係ありません。
    This is a work of fiction. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
  • 写真を元にして描いた故人の肖像画
    deadee
  • 墓所に故人を移送する
    transport the deceased to the grave site
  • 存命・故人を問わず、実在の人物とは一切関係ありません。
    Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.〔フィクション作品などを公開するときの断り書き。誤解によるトラブル(名誉毀損で訴えられるような事態)を避けようとするもの。〕
  • 本作品に登場する人物および名前は架空のものです。実在の人物・故人とは一切関係ありません。
    All characters and names appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead is purely coincidental.
  • 私ども一同、故人のX氏を大変尊敬しておりました。
    • All of us had a high regard for Mr. X.
    • All of us held Mr. X in extremely high regards.