be created for a reason

give someone the illness for a reason（神・運命などが）

for no reason

and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND1", "2587132"

The late Elvis Presley is back on the hit charts in Britain."MB002706", "2490186"

His wife, a niece of the late President Kennedy, was against his running at first, but she now supports his candidacy.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Parallel to the spirit of Senegal's late president's efforts, Mme. Vilasco-Sar also gathered artists from her country in preparation for an exposition before the team arrived for the games.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189003", "2428795"

A dress worn by Princess Diana in 1981 to her first official engagement with fiance Prince Charles has sold at auction for $276,000."MB004556", "2225601"

The late Pope John Paul II's skills as a communicator were bolstered by what became, during his pontificate, one of the world's best-run media machines."VOA-A029", "2490187"

In the novel by the late Yoshikawa Eiji, Musashi visits the Hachidai Shrine before the fight.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月17日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

dead president

Gugong
【地名】

Gugong〔北京、台北の博物院（同名）。特に台北の故宮博物院は中国歴代王朝の主な財宝をほとんど保存。蒋介石が大陸から台湾に移った時に北京から移送したので、ここの財宝を売却すると台湾（国）全体を買えると言われた。〕

Palace Museum〔中国・北京◆【URL】http://www.dpm.org.cn/〕

Leaders from around the world have joined thousands of mourners in Tokyo to honor the late prime minister Keizo Obuchi, who died last month after a stroke-induced coma."VOA-0068", "2394165"

The late Akatsuka Fujio was the creator of various popular manga series including "Tensai Bakabon" and "Osomatsu-kun."〔【出典】Catch a Wave, 2011年4月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

of blessed memory
【形】

1. defunct
2. late

as a eulogy on the late

with the cherished desire of the late

have a hard time getting up （since）

by reason of

In the 1940s, the late SHIRAISHI Yoshiaki turned the idea of sushi as a luxury on its head when he began selling four pieces of sushi for just 20 yen with the aim of making sushi accessible to more people.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267008", "2364462"

On 21 November 2006, the late Minister of Justice, Jamal Karimi-Rad, denied that stonings were being carried out in Iran, a claim repeated on 8 December 2006 by the Head of the Prisons Organization in Tehran.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月20日） 〕

On April 18th, a special council will be held at the Vatican to choose a successor for the late Pope John Paul II."MB002926", "2419139"

The 97-year-old wife of the late King George VI was staying in Sandringham in eastern England with her daughters, Queen Elizabeth and Princess Margaret, and her son-in-law, Prince Philip."VOA-E030", "2463710"

"The trafficking of arms in the region increases the risk of an explosion of violence, which is why it is so crucial that African leaders speak out with a single, authoritative voice, against the arms trade that has had such a devastating effect on their people."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年12月3日） 〕

"Our worldwide research over the years has also shown that prolonged pre-charge detention creates a climate for abusive practices that can result in detainees making involuntary statements, including forced confessions and therefore undermines confidence in the judicial system," said Nicola Duckworth.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月25日） 〕

"It's because we're concerned for our child's happiness that we want to know about their partner's background and what they really feel.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-040", "2171724"

"Zatoichi" is the remake based on the film series starring the late actor Katsu Shintaro.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

In Japan "ZATOICHI" was a very popular movie staring the late Shintarou KATSU.〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT205009", "2356224"

"Why do you blame me without a cause?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-295", "2183337"

You are not the type to express your feelings as others do, and when you get into conflict you become secretive.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111080", "2574299"

Although no one was really surprised by their wedding announcement two weeks ago, there seemed like so much to do in such a short time."SPEE0034", "2242261"

this has happened because the old order of things was not good, and none of us have known how to find a new one.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-26", "2598743"

The people not to forget in this musical genre are the late Masao Koga, who created a number of famous tunes, and the late Hibari Misora, the "Queen of the Song World" who sang hit tunes one after the other.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115027", "2497655"

The day also marks the birthday of the late, pioneering cartoonist Osamu Tezuka."MB002078", "2480593"

These words are those of John F. Kennedy, whom Bill Clinton resembles, in a famous speech delivered 30 years ago.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-115", "2523168"

This is because of a measure taken by former Canadian Prime Minister Pierre Eliot Trudeau, who passed away during the writing of this book.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-124", "2533434"

This kind of konpa takes place over lunch in such locations as hotel restaurants, and since no alcohol is served during lunch, it is popular with people who don't drink.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-036", "2535160"

However, later studies revealed that the different blood groups are distributed disproportionately across the world and this prompted some racist, imperialist researchers to publish non-statical reports on the theory of blood type personalities.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Mamiko Tanaka ◆【License】CC BY 3.0 〕

That small act of defiance sparked a 381-day bus boycott by African-Americans, led by the late Rev. Martin Luther King Jr., an event that helped set off the civil-rights movement in the United States."VOA-A033", "2461408"

because of the cost

Works of Chikamatsu make you live the absurdity and weakness of those human beings... and therefore their sadness and beauty.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127070", "2571995"

I was small, because I was but an unknown person in that vast land;〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152018", "2344161"

Afterwards, Phillip was made a disciple of the late Japanese manzai artiste Miyata Yoyo, rather unexpectedly.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073022", "2238212"

At that time, he came with the late Princess Diana to attend the enthronement ceremony of Emperor Akihito.〔【出典】Catch a Wave, 2008年11月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Because of this, there has even been a phenomenon where people criticize Buddhism and call it "Funeral Buddhism".〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-091", "2265034"

Because of this, it is difficult to define their meaning again.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-058", "2265001"

Therefore, under these social influences, the western male is often left in a state of emptiness in terms of his masculinity and need of a caring and harmonious relationship with his partner.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124116", "2521284"