 |
||||
 |
 |
政界 | 該当件数 : 168件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
政界
- political arena
- political circles
- political community
- the political food chain（弱肉強食の）〔【直訳】政界の食物連鎖。〕
- political jungle
- political world
- world of politics
-
政界から引退する
resign from politics
-
政界でかなりの地位にある人
a person of a fairly high position in the political world
-
政界での地位を築く
work one's way up in politics
-
政界での失脚
political downfall
-
政界での影響力を失う
lose one's political clout
-
政界での立場
position in the political spectrum
-
政界でよく知られた存在である
be well-known in politics
-
政界で名を上げる
- come into political prominence
- make a name for oneself in politics
-
政界で名を成す
make a name for oneself in politics
-
政界で孤立する
be isolated in the political world
-
政界で成功する
succeed in the political world
-
政界で競り合うのは大変な仕事に違いない。
Competing in the political world must be exhausting work.
-
政界で起きていることを象徴している
represent what is going on in the political world
-
政界で身を立てようとする人
a political hopeful
-
政界で身を起こす
climb the political ladder
-
政界で近い将来何が起こるか広く推測されている。
There are widespread speculations about what is to happen in near future in the political arena.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rezwan ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
政界と産業界の癒着
- collusion between politics and business
- political-business collusion
-
政界と簡単に結び付く
mingle easily in political circles
-
政界にとって頭痛のたねである
be problem for the world of politics
-
政界にはキリスト教徒やイスラム教徒はむろん一人もいません。
You will certainly find not one Christian or Muslim in any government post.〔【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT088004", "2578395"
-
政界にコネのある
【形】
- politically-connected
-
政界にコネのある開発業者
politically-connected developer
-
政界に乗り出す
- go into politics
- launch into politics
-
政界に入りたいなら、議論を呼ぶ問題について討論しなければならない。
If you want to go into politics, you have to debate controversial issues.
-
政界に入る
- enter politics
- enter the political arena
- enter upon a political career
- go into politics
-
政界に入る女性の増加
greater participation of women in politics
-
政界に君臨する
tyrannize over the political community
-
政界に太いパイプを持つ
politically well-connected
-
政界に完全復帰する見込み
chance of making a complete political comeback
-
政界に復帰する
return to the political arena
-
政界に復帰するに十分な若さだ
young enough to return to politics
-
政界に新たな希望をもたらす
bring new hope to political world
-
政界に生きる若者
young man in politics
-
政界に身を投じる
- plunge into active politics
- throw oneself into the world of politics
-
政界に顔が利く
- have many friends in politics
- be well-known in politics
-
政界のお偉方に接近する
move in high political circles
-
政界のエリート
political elite
-
政界のトップ
- the political hierarchy
- the top of the political system
-
政界のボスがマスコミの袋だたきにされる様は、見ていてかわいそうなくらいだった。
It was rather pitiful watching the media gang up on a political boss.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094028", "2381956"
-
政界のボスであること
bossdom
-
政界の事情に通じている
be well-informed on political affairs
-
政界の人
political animal
-
政界の出世コースを行く
move up the political escalator
-
政界の古顔
old familiar political face
-
政界の変わり種
political anomaly
-
政界の変化につながる
lead to changes in the political world
-
政界の大もの
→ 政界の大物
-
政界の大物
- a leading figure in politics
- a political bigwig〈話〉
- political dignitary
- political figure
-
政界の安全弁
political safety valve
＊ データの転載は禁じられています。