 |
||||
 |
 |
政治的指導者 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
2006年末の時点で、最も高齢の政治的指導者たちは刑務所に入れられているか、行政拘禁の身であり、合わせて1160人以上の政治囚が劣悪な環境下で拘禁されている。
At the end of 2006 most senior opposition figures were imprisoned or administratively detained, among more than 1,160 political prisoners held in deteriorating prison conditions.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年9月25日） 〕
-
「ビルマ（ミャンマー）で不当に投獄されているアウンサンスーチーやその他の政治的指導者の拘禁は司法の曲解である」とアムネスティのアジア計画次局長であるキャサリン・ベイバーは述べ、さらに「ビルマ（ミャンマー）当局は平和的に異議を唱えた者をすべて釈放するためにこの機会を逃すべきではない、また再逮捕の恐れがなく政治的な対話を行うことが認められらるよう改善策を取るべきである」と述べた。
"The detention of Daw Aung San Suu Kyi and other political leaders wrongfully imprisoned in Myanmar is a travesty of justice," said Catherine Baber, Deputy Asia Director at Amnesty International. "The Burmese authorities should take this opportunity to release all peaceful critics, and advance measures to allow political dialogue to take place without fear of recrimination."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年11月25日） 〕
-
これは政治的指導者たちの栄枯盛衰の物語である。
This is the story of the rise and fall of political leaders.
-
今のところ、政治的指導者たちは期待にこたえている。
By now, our political leaders are up to speed.
-
宗教団体は、精神的指導者を目指すべきで、政治的指導者を目指すべきではない。
Religious groups should aim to be spiritual leaders, not political leaders.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114033", "2437291"
-
当局がアウンサンスーチーの自宅軟禁の1年延長を予定している可能性があるとの報道を受けて、アムネスティは平和的な政治活動のために拘禁されているその他の政治的指導者とともに彼女の即時、無条件の釈放を要請する。
Following media reports that the authorities may be planning to extend Daw Aung San Suu Kyi's house arrest for another year, Amnesty International called for her immediate and unconditional release, along with other political leaders imprisoned for their peaceful political activities.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年11月25日） 〕