 |
||||
 |
 |
政治活動 | 該当件数 : 102件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 政治活動
- political act
- political activity
- politicking
- 政治活動で日本人をまとめるのは難しい。
It's difficult to organize people in Japan politically.
- 政治活動に加わる
participate ［take part］ in political activities
- 政治活動に対する迫害から逃れる
flee persecution for one's political activities
- 政治活動に携わる
engage in political activity
- 政治活動の全面禁止
ban on all political activities
- 政治活動の禁止
ban on political activity
- 政治活動の自由
freedom of political activity
- 政治活動の自由を阻害する
hamper free political activities
- 政治活動への関与
involvement in a political activity
- 政治活動や講演、本、映画を通して、彼は地球温暖化へ緊急の対策が必要であるという世界的認識を高めた。
Through his political activities, lectures, books and movies, he has increased global awareness that urgent countermeasures against global warming are needed.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 政治活動をする
participate ［take part］ in politics
- 政治活動をする俳優
actovist〈米俗〉〔actor + activistから。◆【参考】activist〕
- 政治活動を制限する
curb political activity
- 政治活動を展開する
develop one's political activities
- 政治活動を控える
refrain from political activities
- 政治活動を禁止される
be barred from political activity
- 政治活動を続ける
pursue one's political career
- 政治活動を行う
【自動】
- politick〈米話〉
- 政治活動を起こす
stir political activities
- 政治活動を開始する
launch a political career
- 政治活動委員会
【組織】
- Political Action Committee〔【略】PAC〕
- 政治活動委員会からの献金受け取りを辞退する
refuse to accept PAC money
- 政治活動家
- a political activist
- political campaigner
- 政治活動家たちがエジプトや他の権威主義国で匿名性と表現の自由を維持しつつ、どのようにテクノロジーを守備的に利用すべきか、われわれの捜査自己防衛レポートを参照していただきたい。
We recommend that political activists look at our Surveillance Self Defense International report for information on how to use technology defensively to better protect their anonymity and freedom of expression in Egypt and other authoritarian regimes.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Guest Contributor ◆【和訳】Yukari Sugiyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 政治活動家たちに向かって発砲する
open fire on activists
- 政治活動特別委員会
Super Political Action Committee〔【略】Super PAC◆【参考】Political Action Committee〕
- 政治活動資金
funding for political activity〔activity（反復的な活動）は通例、複数形のactivitiesが用いられる。〕
- 政治活動顧問
spin doctor〈米俗〉（政治家の）
- （人）の政治活動を制限する
curb the political activities of
- １ 主務大臣は、前三条の規定により個人情報取扱事業者に対し報告の徴収、助言、勧告又は命令を行うに当たっては、表現の自由、学問の自由、信教の自由及び政治活動の自由を妨げてはならない。
（1） In collecting a report from, or giving an advice, a recommendation or an order to a business operator handling personal information pursuant to the provisions of the preceding three articles, the competent Minister shall not disturb freedom of expression, academic freedom, freedom of religion, or freedom of political activity.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 18歳に年齢を引き下げた背景には、学生の政治活動を鎮静化したい政府や徴兵制などの事情があった。
Behind lowering the age to 18 were issues such as the conscription system and governments wanting to calm down student political movements.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276017", "2266055"
- 4月下旬にアムネスティがアメール・マフールと話をした際、彼はこの渡航禁止がイスラエルのパレスチナ人市民の平和的政治活動に対する広範な国家弾圧の一部であり、「安全保障上の問題」として正当化されている、という懸念を表した。
When Amnesty International spoke to Ameer Makhoul in late April he expressed his concern that the travel ban was part of a broader pattern of state repression against the peaceful political activities of Palestinian citizens of Israel, justified under "security concerns".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年5月12日） 〕
- PCOの公布以来、パキスタン全土で数百人の弁護士、人権活動家や政治活動家が逮捕され、また恣意的に拘禁された。
Since then hundreds of lawyers, human rights activists and political workers had been arrested or arbitrarily detained across Pakistan.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年11月15日） 〕
- 「あなたは宗教団体が政治活動をしてもいいと思いますか？」という議案に対し、日本人読者の77％、NJ読者の68％がNOと答えた。
In response to the proposal "Do you think it is acceptable for religious organizations to engage in political activities?" 77% of Japanese readers and 68% of Non-Japanese （NJ） readers answered, "No".〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118050", "2363634"
- 「こうした秘密裁判は、中国国内で暮らすウイグルの知識人や作家たちの間で恐怖心が広がる原因となっています。中国では、ウイグルの文化や歴史について話したり、関連記事をインターネット上に投稿したり、平和的な政治活動を宣伝したりといった理由で政府が人々を秘密裁判にかけ、拘禁してきたからです」とキャサリン・バーバーは語った。
"These secret trials are creating an atmosphere of terror for Uighur intellectuals and writers living in China, where the government has detained people after secret trials for speaking or posting articles online about Uighur culture or history, or publicizing peaceful political activity," said Catherine Baber.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年3月7日） 〕
- 「リビア：拘束され、行方不明になっている人々※1」には 、抗議行動が起こる以前から失踪している政治活動家、反体制派の戦闘員あるいはその支持者であると疑われている人々を含む、30件のケースが詳しく記載されている。
Libya: Detainees, disappeared and missing, details over 30 cases of individuals who have disappeared since before protests began, including political activists and those suspected of being rebel fighters or supporters of fighters.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年3月29日） 〕
- 「今日釈放された政治囚の多くは、釈放後に再び政治活動を続けるでしょう。彼、彼女らがまた刑務所に放り込まれるということはあってはなりません」とザワツキは言及した。
"Many of the prisoners released today are likely to continue their political activity, and they should not be thrown in jail again for exercising their basic rights," said Benjamin Zawacki.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年10月12日） 〕
- 「反体制派の活動家たちを収監させるに至った彼らの政治活動は、結果的に、今日の釈放をもたらす推進力となったのです。
"The political activity that landed these dissidents in prison also contributed to the momentum for change that resulted in their release today," said Benjamin Zawacki.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年1月13日） 〕
- 「正当な政治活動の範囲の制限は、暴力的対立と人権侵害のリスクを高める」。
"Squeezing the space for legitimate political activity heightens the risk of violent confrontation and human rights abuses."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月6日） 〕
- 「軍政当局は、彼らの権利をさらに剥奪するような法律を可決するのではなく、アウンサンスーチーを含むすべての政治囚を直ちに釈放し、彼らの政治活動にかかる制限を解除するべきである」
"Instead of passing laws that strip away more of their rights, the Myanmar authorities should immediately release all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, and remove restrictions on their political activity."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年3月10日） 〕
- 『プライド（In The Name of Love）』、『MLK』、『ミス・サラエボ』、『Mothers of the Disappeared』、（ビルマの政治活動家アウンサンスーチーにささげられた）『ウォーク・オン』、そしてもちろん、アムネスティにとって特別な曲となった『ワン』などの曲を通して、U2は、アムネスティの人権のメッセージを世界中の聴衆に届ける役割を果たしました」
With songs like 'Pride （In The Name of Love）', 'MLK', 'Miss Sarajevo', 'Mothers of the Disappeared', 'Walk On' （written for Burmese political activist Aung San Syu Kyi）, and of course the song that has become an anthem to Amnesty, 'One', U2 has helped spread the human rights message of Amnesty International to a global audience."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年12月10日） 〕
- あなたが政治活動家として初めて手掛けられた大きな事業は何でしたか？
What was your first major undertaking as a political activist?
- あらゆる政治活動を止める
stop all one's political activity
- こうした政治活動のゆえに1991年退学処分を受け、その9月には9カ月間拘禁された。このときに拷問を受けたという。
He was dismissed from school in 1991 for his political activities and in September of that year was detained for nine months during which time he was reportedly tortured.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月16日） 〕
- ここ数カ月の間の相次ぐ逮捕は、弁護士、学生、ジャーナリスト、政治活動家とその親族、宗教的マイノリティ、映画製作者、特に他国のメディアとつながっている人々など、さまざまなグループを標的にしている。
The report finds that in recent months a wave of arrests has targeted a range of groups, including lawyers, students, journalists, political activists and their relatives, religious and ethnic minorities, filmmakers, and people with international connections, particularly to media.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月28日） 〕
- この1970年代の中頃から、私はただの教師から素人のビジネスマン、そして政治活動家へと、自らの進化を始めていきました。
It was about this time, in the mid-1970s, that I began my own evolution from simple teacher to amateur businessman and political activist.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-102", "2380672"
- この年齢の人々については、修正法によって、イスラエルへの敵対活動（この言葉の定義は非常に広く、投石、デモその他の政治活動が含まれる）の疑いがある親族との家族統合も許されないことになった。
Over that age, the amended law extends the denial of family unification to other relatives and in-laws of anyone suspected of hostile Israeli activity （which carries a very broad definition, including such offences as stone-throwing, demonstrating and other political activity）.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年3月22日） 〕
- この経験にもかかわらず、タケイさんは今でも活発な政治活動を続けており、現在、同性愛権利擁護運動の広報担当を務めています。
Despite this experience, he has remained politically active and is currently a spokesperson for the gay rights movement."MB004266", "2284658"
- しかし、その後金丸代議士は罰金を払って政治活動を再開した。
However, once Kanemaru had paid his fine he once again resumed political activity.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075050", "2326508"
＊ データの転載は禁じられています。