one and only opportunity to take the nation's helm
しかし、野党が団結すれば、総選挙で勝利し、政権を握る可能性が高まるだろうと認めざるを得なかった。
It had to be admitted, however, that the opposition parties would have a better chance of winning the general election and coming to power if they joined together.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
単独で政権を握る
have a power monopoly
彼らはシーア派であり、サダムに散々苦しめられたのですから、政権を握るのは当然です」
"They are the Shi'ites and they suffered most under Saddam, so they deserve to be in power.""VOA-A023", "2179453"
民主党は8年ぶりに米国の政権を握る。
The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years.〔【出典】Catch a Wave, 2009年1月30日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
民主党は次の衆議院選挙後、政権を握ることができるだろうか。
Can the DPJ take power after the next House of Representatives election?〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕