 |
||||
 |
 |
放送局 | 該当件数 : 118件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 放送局
- broadcast station
- broadcaster
- broadcasting station
- station
- 放送局に電話してリクエストをする
call up the station and make a request
- 放送局の代表者
broadcast representative
- 放送局の技術者
a station engineer
- 放送局の電波を妨害する
jam radio signals
- 放送局は、一層幅広い視聴者に接触しようとしています。
The networks are trying to reach out to a wider audience.
- 放送局は現在、24時間、21言語で放送していて、放送系統には、ジェネラル・サービス（一般向け放送）とリージョナル・サービス（地域向け放送）があります。
The station broadcasts in 21 languages around the clock, and features two broadcasting ranges: GENERAL SERVICE for the general audiences worldwide and REGIONAL SERVICE for local audiences in specific countries.〔【出典】Hiragana Times, 1990年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT050031", "2506522"
- 放送局を通じて24時間番組を行う
conduct a telethon on a broadcast
- 24時間放送局
full-timer
- AOLタイムワーナーとウォルト・ディズニーがCNNとABCのニュース部門を合併して独立したニュース放送局を設立することに関して、現在交渉を行っています。
AOL Time Warner and Walt Disney are currently holding talks about merging their CNN and ABC News divisions into an independent news broadcasting network."MB000902", "2231603"
- CBS傘下の放送局
CBS-owned station
- M-NETとしても、世界中のほかの放送局と同じように、これを無視するような愚かなことはしません。
And M-NET, like any other broadcaster in the world, would be foolish to ignore that."VOA-A120", "2247374"
- MediaCorpはシンガポールの主要テレビ放送局Channel NewsAsiaを運営している。
MediaCorp owns TV network Channel NewsAsia, which is dominant in Singapore.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mong Palatino ◆【和訳】Kumiko ◆【License】CC BY 3.0 〕
- NHKの各放送局で入手可能な投票用紙に記入することによって、調査に参加することができます。
People can participate in the survey by filling in a ballot paper available at each NHK broadcast station."MB003180", "2430006"
- NHK衛星放送局は、ニュース、メジャーリーグベースボールなどのスポーツ、ドキュメンタリーなど海外番組を多く放送する。
The NHK satellite broadcasting stations air more overseas programs including news, sports such as major league baseball, and documentaries, etc.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247020", "2469505"
- NOTTVはNTTドコモや民間放送局などの企業が設立した会社であるmmbi（エムエムビーアイ）によって運営されている。
NOTTV is operated by mmbi, a company established by NTT Docomo, commercial broadcasters and other companies.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「だから、地元放送局の中には、この初日の試合をすでに『世紀の試合』と銘打って放送しているところもあります」
"So already, some media outlets have coined this first game 'The Game of the Century.'"〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2176016"
- こちらの編集員の皆さまのように、（これから働く）放送局の同僚たちも親切な方々であれば本当に幸運だと思います。
I will be really fortunate if my colleagues at the radio station are as warm-hearted as you the magazine staff have been."SPEE0025", "2344843"
- この計画が実現すると、CNNは他の放送局から著名ニュースキャスターを獲得することができるでしょう。
If the plan materializes, CNN will be able to attract famous newscasters from other broadcasting stations."MB000902", "2350467"
- そういう放送局から新しいバンドやラジオ界のプロが出てくることがよくある。
These stations are the breeding ground for tomorrow's music & radio industry's professionals, as well as the place for new brands to get an airing.〔【出典】Hiragana Times, 1991年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT053046", "2522901"
- ほとんどが、新聞社や放送局などマスコミ関連や百貨店などの企業に経営されている。
Most are managed by mass media entities, such as newspapers and radio stations, or by department stores.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-065", "2404490"
- また、数カ国で政府が新聞社や放送局を閉鎖したり、記者を逮捕しています。
Governments closed newspaper publishing companies and broadcasting stations and arrested reporters in some countries."MB001457", "2305710"
- またお祭りの様子はスペインの主要放送局によって全国的にテレビ放送されます。
It is also nationally televised by Spain's leading broadcasters."MB004447", "2374628"
- みのもんたさんは、放送局のアナウンサーとしてその経歴をスタートさせました。
He started his career as an announcer at a broadcasting station."MB001861", "2314875"
- アルジャジーラ英語放送によると、31日、カイロのヒルトン・ホテルの外にある軍の検問所で、同放送局の6名の記者が拘束された。
Al Jazeera English said that six journalists were detained at an army checkpoint outside Cairo's Hilton hotel on Monday.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年1月31日） 〕
- インターFMというのはどのような放送局なのですか？
What sort of broadcasting station is Inter FM?〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125063", "2558556"
- ウェブラジオ放送局
web radio station
- エジプト全土で行われている大規模なデモの取材を封じるため、エジプト政府はアルジャジーラの記者6名を一時的に拘束し、同放送局のカイロ支局を閉鎖した。アムネスティ・インターナショナルは、表現の自由を弾圧し続けている政府を非難する。
Amnesty International has condemned the Egyptian government's continuing crackdown on freedom of expression after six Al Jazeera journalists were briefly detained by the military and their Cairo bureau was shut down by the authorities, disrupting its reporting of mass nationwide demonstrations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年1月31日） 〕
- カレッジ・ラジオの大きな役割は、大きな放送局が流さないような新しい音楽をアメリカの各地に届けることだ。
It's easy to see the power that college radio has to introduce new music to parts of America that would never hear it on commercial radio stations.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039035", "2384401"
- クラシック・ロックのラジオ放送局
classic rock radio station
- ケーブルテレビ放送局
cable outlet
- コロンビア放送局
【組織】
- Columbia Broadcasting System, Inc.〔【略】CBS〕
- シルバーキャスティング放送局
slivercaster
- ジャズ専用の放送局
a jazz station
- セザール氏によると、地元のほとんどの放送局が放送できない今回のような状況で、ハイチの人々に連絡を付けるには、1920年代まで遡れる短波放送が最も優れた手段の一つになります。
Cesar says shortwave technology, which dates back to the 1920s, is one of the best ways to reach people in Haiti during a time like this, when most local radio stations are unable to broadcast."VOA-T219", "2278607"
- チャンネルJというユニークな放送局のアイデアはご自身のお考えによるものだったのでしょうか。
Did the original idea of Channel J came from you?〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166012", "2284956"
- テレビの地方放送局
TV ［television］ outlet
- テレビの放送局はその話を放送するのを拒否しました。
TV station refused to air the story.
- テレビ放送局
- telecast station
- TV ［television］ station
- ニュース専門局のCNNは、費用を削減するためライバル放送局のニュース部門と合併することを求めていました。
All-news channel CNN has been seeking to merge with a rival broadcaster's news division in order to cut costs."MB000902", "2240363"
- ハンガリー生まれのアメリカ人ユディ・カワグチさんは東京にある日本の放送局でリポーターとして働いている。
Hungarian-born US citizen Judit Kawaguchi works as a reporter for a Japanese broadcasting company in Tokyo.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193009", "2328861"
- バチカン市国は、バチカン放送局という独自の放送局を運営しています。
The Vatican City operates its own broadcast station called Vatican Radio."MB003203", "2472489"
- バチカン放送局は40カ国語で放送され、さまざまな国に200人以上の特派員が駐在しています。
Vatican Radio broadcasts in 40 languages and has more than 200 correspondents stationed in different countries."MB003203", "2550018"
- バチカン放送局は70年間以上の間、世界中にカトリック教義を広めるのに役立ってきました。
Vatican Radio has been helping to spread Catholicism around the world for more than 70 years."MB003203", "2550019"
- バチカン放送局はコマーシャルがないので、利益を挙げることはありません。
As it has no commercials, Vatican Radio does not make a profit."MB003203", "2256973"
- パソコンを持っていない人でも、有線放送のように自分の好みのジャンルから放送局を選択でき、好きなときに聴くことができる。
Even those without a computer can select stations from among their favorite genres via wired broadcast and listen at their leisure.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193052", "2292545"
- パナソニックは衛星放送局DirecTVと提携し、同局は視聴者に3D番組を提供します。
Panasonic has partnered with the satellite broadcaster DirecTV to bring 3-D programs to its viewers."VOA-T207", "2428743"
- メメトジャン・アブドゥラ（Memetjan Abdulla）は、中国人民放送局（CNR）のウイグル人向け番組のニュースキャスター兼エディターを8年務めていたが、2010年4月に非公開の審理で終身刑を言い渡され、これに服している。
Memetjan Abdulla, a broadcaster and editor for eight years with the Uighur service of China National Radio, is serving a life sentence after a closed trial in April 2010.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明（2011年7月1日） 〕
- モバキャスの最初の放送局であるNOTTV（ノッティーヴィー）が、4月1日に14都府県でニュースなどの番組の放送を開始した。
The first Mobacas broadcasting station NOTTV started broadcasting news and other programs in 14 prefectures on April 1.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ラジオの地方放送局
radio outlet
＊ データの転載は禁じられています。