 |
||||
 |
 |
放水 | 該当件数 : 49件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
放水された水
tailwater（ダムなどから）
-
放水する
discharge water
【自動】- drain《地学》（土地やダムなどが）
-
放水口
- freeing port《海事》
- wash port
-
放水員
nozzle man
-
放水時間
watering time
-
放水時間スケジュール
watering schedule
-
放水時間制限
watering restriction
-
放水砲
water cannon（暴徒鎮圧用の）〔もともとは消防艇に備えられて船舶火災に用いられたが、1960年代から暴徒鎮圧用に用いられるようになった。〕
-
放水砲から身をかわす
dodge water cannons
-
放水管
- adjutage（噴水などの）
- ajutage（噴水などの）
- outlet conduit
-
放水訓練
water-discharge exercise
-
放水路
- discharge channel
- diversion channel
- drainage canal
- flood control channel
- floodway
- spill
- spillway
- tailrace（水車の）
-
放水路の水量を調節する
adjust the water volume for drainage
-
放水路トンネル
tailrace tunnel
-
放水車
water cannon truck
-
放水量
applied fire flow
-
放水銃
- deck gun
- deluge gun
- ladder pipe nozzle
- water cannon（暴徒鎮圧用の）〔もともとは消防艇に備えられて船舶火災に用いられたが、1960年代から暴徒鎮圧用に用いられるようになった。〕
-
放水門
wicket（水量を調節する）
-
12月30日の午前3時30分頃から、警察は放水砲で群衆を追い払い、続いて殴打した。
At around 3.30 am on 30 December, the police forces started using water cannons to disperse the demonstration and subsequently beat the demonstrators.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年1月5日） 〕
-
「多くの人たちに首都圏外郭放水路を知ってもらい、防災への意識を高めてほしいです」
"I would like to have many people learn about the Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel, and make them more aware of disaster prevention."〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285006", "2169094"
-
この「首都圏外郭放水路」の無料見学会は一般に公開されており、（参加するには）インターネットか電話、もしくは受付窓口で直接（事前に）申し込む。
The free Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel observation-tours are open to the public just by making an application via the Internet, by phone, or directly at the information desk.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285006", "2486205"
-
これまでのところ、教育改革を求める抗議活動はすべて、デモ参加者が放水銃や催眠ガスの煙を浴びせられて終わっていた。
So far, every protest for education reform has ended with marchers drenched by water cannon jets and clouds of tear gas.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katie Manning ◆【和訳】Yumi Kojima ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
その「神殿」とは、実は、中川流域での洪水を防ぐために造られた、長さ6.3キロの地底放水路の一部だ。
This "shrine" is actually part of a 6.3 kilometer drainage canal, built to help prevent floods in the Nakagawa River basin.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285006", "2529855"
-
また政府は、1月3日にナイロビその他の町で予定されていたオレンジ民主運動の大規模なデモを禁止し、集結したデモ参加者に向けて催涙ガスや高圧放水銃を浴びせかけた。
The government banned a major ODM demonstration planned for 3 January in Nairobi and other towns, preventing demonstrators from gathering, using tear-gas and water-cannon.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年1月3日） 〕
-
アムネスティはまた、ジンバブエに対する輸出停止の範囲を広げ、平和的な抗議活動を行う権利を抑圧するために過去にジンバブエ共和国警察が使用していた催涙ガス、放水砲、その他の暴動鎮圧のための装備などを含む治安活動用の装備をも対象とするよう求めた。
Amnesty International extended its call to include a halt of sales to Zimbabwe of security equipment including tear gas, water canons and other anti-riot equipment which has been used in the past by the Zimbabwe Republic Police to suppress the right to peaceful protest.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年4月23日） 〕
-
デモ参加者に放水して追い払う
flush out the demonstrators
-
低放水口
low-level outlet
-
全員が放水作業に就いて
all hands to the pump
-
前部放水銃
forward monitor
-
取水放水設備
intake and discharge structure
-
学生たちは、しばしば唾を吐き捨てることで悪評高いチリのラクダ"guanacos"を天井から水を放つ警察の放水車両になぞらえる。
Students often compare "guanacos", an infamous spitting Chilean camel, to the police vehicle that fires water from its roof.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katie Manning ◆【和訳】Yumi Kojima ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
家屋が火に弱いので、精巧な放水装置が、周囲に溶け込むように小さな小屋に設置されている。
Because of the houses' susceptibility to fire, an elaborate sprinkler system was installed in small sheds that blend in with the surrounding structures.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278036", "2264857"
-
市の公園とレクリエーション部門は放水時間スケジュールを減らした。
City Parks & Recreation department reduced its watering schedule.
-
市議会は強制的放水制限を可決しました。
The city board has passed mandatory watering restrictions.
-
後部放水銃
aft monitors
-
抗議行動は数週間にわたって続き、数千人が警察の放水や催涙ガスに抵抗しました。
The demonstrations have continued for several weeks, with thousands defying police water cannons and tear gas."MB004712", "2481043"
-
有効放水量
available fire flow
-
毎年11月に装置を点検する日がある。小屋が開き、放水銃から大量の水が村中の空に向けて放出される。
One day every November, the system is tested, the sheds split open and giant jets of water shoot into the sky all over the town.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278036", "2423320"
-
水車を回す役目を終えた水の放水溝
milltail
-
氷点下の気温の中（人）に高圧放水銃を向ける
turn water cannons on someone in freezing temperatures
-
消火のための放水で重みが掛かって
from the weight from the water sprayed to douse the blaze
-
特に、何人かは放水銃から発射された催涙液により皮膚の炎症や水膨れができているという。
In particular, some have reported skin irritation and blisters resulting from contact with liquefied tear gas ejected from a water cannon.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年7月31日） 〕
-
社団法人日本消防放水器具工業会
【組織】
- Japan Fire-fighting Equipments Manufactures' Association〔【略】JFE◆1968年設立。総務省の所管◆【URL】http://www.jfe.or.jp/〕
-
警察は抗議行動参加者に高圧放水銃を発砲し、彼らに無差別に暴行を加えたと伝えられている。
Police were said to have aimed water cannons at protesters and subjected them to indiscriminate beatings.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月15日） 〕
-
警察は放水砲を抗議参加者に向け、無差別に殴打したという。
The police reportedly applied water cannons directly on protesters and subjected them to indiscriminate beatings.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年1月5日） 〕
-
警察は村人に対して催涙ガスや放水銃を使ったが、最後には引き揚げて、村の周りを封鎖した。
Police used tear gas and water canons against the villagers but in the end retreated, forming a blockade around the village.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年12月14日） 〕
-
高放水口
high-level outlet
-
開放水域
open water〔囲まれていない広い水域で、なおかつ島や岩礁がなく安全に航行可能な水域を指す。〕
-
開放水路
open canal