 |
||||
 |
 |
攻防 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 攻防
offense and defense〔日本語と語順が同じ〕
- 攻防ある相撲
sumo with good offense and defense
- ～での影響力をめぐる攻防
jockeying for influence in
- ～との首位攻防戦に敗れる
fall to ~ in a matchup of the two top teams《サッカー》
- ～の改革をめぐる攻防戦
battle over the reform of
- ～をめぐって激しく攻防する
be locked in a tug-of-war over
- ～をめぐる攻防
- cut and thrust about
- thrust over
- ～間の壮絶な攻防劇
fierce battles between
- この熱のこもった心理ドラマは警察官とマフィア犯罪者の攻防を描いています。
This intense psychological drama depicts the struggle between a police officer and a mafia criminal."MB003977", "2532634"
- 劇画調のアクションシーン、モンスターとの攻防がこのアニメ作品の見どころだ。
Action scenes and a struggle with a monster are the highlights of this cartoon.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197047", "2234032"
- 地域的影響力のための攻防
struggle for regional influence
- 大空中戦！スピット・ファイヤー／マルタ島攻防戦
【映画】
- Malta Story〔英1953〕
- 祭りのクライマックスは15日の夜8:00ごろで、1メートル50センチの積雪の中、たいまつを持った者と、たいまつを消そうとする者との間で、1時間半の攻防戦が続く。
The climax of the festival is around 8:00 o'clock on the night of the 15th, when, in the middle of 1.5 meter high snow, a person holding a torch and another person trying to put the torch out continuously fight each other for one and a half hours.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087001", "2477984"
- 税金をめぐる、取る側と取られる側の攻防を描いた『マルサの女』。
Marusa no Onna （A Taxing Woman） shows the war of nerves over taxes between those who collect and those who pay.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128063", "2400154"
- 空港建設をめぐる攻防は、時に農民を無理やり立ち退かせようとする強制代執行の行使で機動隊と農民側との激しいぶつかり合いとなりました。
The battle over airport construction was the forcible removal of the farmers from their land, with severe clashes between the farmers and the riot police.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099025", "2475363"
- 試合ではフィールド中を往復する攻防が続いた。