 |
||||
 |
 |
攻勢 | 該当件数 : 86件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 攻勢
thrust
- 攻勢に出ている
stay on the offensive
- 攻勢に出る
- act on the offensive
- assume the offensive
- go on an offensive
- launch an offensive
- move aggressively
- take the aggressive
- take the offensive
- 攻勢に転じる
carry the war into the enemy's camp
- 攻勢の姿勢をとる
square off for a fight （over）（～に対して・～をめぐって）
- 攻勢をかける
go on an offensive
- 攻勢を取る
take the offensive
- 攻勢を和らげる
ameliorate the offense
- 攻勢作戦
offensive operations《軍事》
- 攻勢対航空作戦
offensive counter air operation《軍事》
- 攻勢的な態度に出る
take up an aggressive attitude
- 攻勢防御
- active defense
- offensive defense
- ～と外交攻勢状態にある
be on a diplomatic offensive with
- ～に対して攻勢に出る
launch an offensive against
- ～に対する軍事攻勢を開始する
launch a military campaign against
- ～に組織的な攻勢を仕掛ける
mount an organized offensive against
- ～の攻勢に反撃する
battle offensives from
- ～への攻勢を強める
intensify one's offensive against
- （人）の経済政策への攻勢を強める
intensify one's attack on someone's economic policies
- （～に対する）軍事攻勢
military campaign （against）
- （～に）外交攻勢をかける
launch a diplomatic offensive （against）
- ＿％引きで（人）に攻勢をかける
bombard someone with offers of __% discounts
- 「景気後退の時期には臥薪嘗胆ですな」「いいえ、今こそ攻勢に出るチャンスです」
"You must bide your time and persevere in a time of recession." "I don't think so. Now is the time to go on the offensive."
- 「組合はまた攻勢をかけてくるでしょうか」「これ以上の賃上げは不可能だよ」
"I wonder if the union will launch a challenge." "We won't be able to raise wages any more."
- うまくいった攻勢
successful offensive
- お色気攻勢
charm offensive（特に政治家が）〔ユニバーシアドにおける北朝鮮の美人軍団の活動についての報道で使われた言葉。〕
- がむしゃらな輸出攻勢
brass-knuckles aggressiveness as an exporter
- これは多分、大変難しいことでしょう。前述のマスコミによるメジャーリーグ的な洗脳攻勢に立ち向かわなければなりませんから。
This will probably be very difficult, as you're up against some major-league brainwashing courtesy of the above media.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129034", "2538962"
- さらに攻勢を強める
be more aggressive than before
- その理由はおおむね外貨安にあるため、百貨店側は海外からのお客に値引き攻勢をかけ、この事態を乗り切りたいと思っています。
The drop is largely due to the declining value of foreign currencies, and the stores hope to overcome this by offering discounts to international shoppers."MB004291", "2482047"
- ですから、大統領は守勢に立つどころか、何らかの攻勢にも出ようとすると思います。
So, he will be not on the defensive, but try to conduct some kind of an offensive, as well."VOA-A061", "2451499"
- でもね、こういう大スキャンダルとか、こういうメディア攻勢の最中にも、彼女がずっと、あなたが言っていたように、外に対してどういう顔を見せてきたか－－もう理性も何も失っちゃったりとか、そうはなっていないというのは、本当にすごい思う。
But you know, through this, this huge scandal and this media blitz, I think it's amazing that she has been able to, as you say, present a face that... she hasn't broken down."19990651", "2275810"
- アメリカ式の電話攻勢には単に投票をお願いする無害のものからアンケートを装った怪しげなもの（世論調査を装って電話をかけ、「あなたはスミス氏に対するセクハラ訴訟があることを知っても彼に投票しますか？」と質問するとか）まであるが、上品な日本では逆効果になりそうだ。
American phone-banking tactics, from innocuous "get-out-the-vote" efforts to more dubious push polling （i.e. calling voters under the pretense of taking a poll and asking leading questions such as "Would you vote for Mr. Smith knowing that someone has filed a sexual harassment suit against him?"） would likely backfire in well-mannered Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168026", "2243213"
- グルジアの部隊は今回、軍事作戦とみられる攻勢を、南オセチアの州都ツヒンバリに対してとった。その理由は「憲法的秩序の回復」であった。
Georgian troops launched what appears to have been a coordinated military offensive against the capital of South Ossetia, Tskhinvali, in order to "restore constitutional order".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年8月10日） 〕
- コンピューター・ネットワークのチャットでやたらSEND攻勢をかけること
send storm
- テト攻勢
Tet offensive〔ベトナム戦争で、テト（旧正月）にベトコン（Viet Cong）軍が米軍・南ベトナム軍にかけた攻撃（1968年）。〕
- ファクス攻勢
fax attack
- ヘリテージ財団モスクワ事務所のエフゲニー・ヴォルク氏はVOAに、ロシアは、何よりもまず、自国が厄介な政治攻勢に苦しんでいないことを、注目を集めるサミット期間中に証明して見せたいと考えていると語りました。
Yevgeny Volk of the Heritage Foundation's Moscow office tells VOA Russia wants to ensure, above all else, that it suffers no embarrassing political attacks during the high profile summit."VOA-A061", "2573762"
- マスコミによる激しい取材攻勢
intense media scrutiny
- マスコミの取材攻勢
media's obsession
- マスコミの激しい取材攻勢
intense media coverage
- マスコミ攻勢
media blitz
- メディアの執拗な取材攻勢
news media prying
- ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領は、この攻勢に対し、停戦協定により常駐している部隊に加え、さらに戦車を含めた部隊を増員した。その目的は、停戦状態を維持するため、とされた。
Russian President Dmitry Medvedev responded by sending further troops backed by tanks to reinforce those already stationed in South Ossetia as part of the ceasefire with the stated aim to re-establish the status quo.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年8月10日） 〕
- 一方、アフガニスタンを支配しているタリバンは、北部の反タリバン連合の拠点に対する軍事攻勢を強化しています。
Meanwhile, Afghanistan's ruling Taliban has intensified its military campaign against opposition strongholds in the north."VOA-0096", "2401216"
- 世界中で商業的な攻勢をかける
embark on a commercial drive across the globe
- 再攻勢
re-offensive
- 初めは日本が攻勢に出ますが、山本が予期した通り、強力なアメリカ軍によって次第に押し返されます。
At first Japan went on the offensive, but they were gradually pushed back by the mighty American forces, just as Yamamoto had preconceived.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT290026", "2259957"
- 反米の宣伝攻勢
anti-U.S. propaganda campaign
- 反米の宣伝攻勢を始める
launch an anti-U.S. propaganda campaign
＊ データの転載は禁じられています。