* データの転載は禁じられています。
- 改造
- re-creation
- reconstruction
- remodeling
- reorganization
- reshuffle(内閣などの)
- revamp〈話〉
- 改造されたマフラー
altered mufflers《車》
- 改造した
- 改造する
【他動】- alter(部分的に)
- convert(~の機能や用途などを)
- hot-rod(車を)
- jailbreak〈俗〉(携帯電話機などの電子機器のソフトウェアウェアまたはファームウェアを)〔電子機器のメーカーが承認していないソフトウェアを動作させるために。〕
- new-model
- re-create
- remodel
- revamp〈話〉
- 改造の内容
contents of modification
- 改造の狙い
goal of the makeover
- 改造をして前の正常な状態に戻す
get back into shape
- 改造ウイルス
a modified virus
- 改造バット
doctored bat《野球》
- 改造プロジェクト
revamp project
- 改造不可能である
be past praying for〈英話〉
- 改造仕様書
modification specification
- 改造信号
remodeling signal
- 改造内閣
- reshuffled cabinet
- reshuffled government
- shuffled cabinet
- 改造品
hash-up〈英俗〉
- 改造図面
modification drawing
- 改造市場
retrofit market
- 改造応用
retrofit application
- 改造技術
retrofit technology
- 改造拳銃
a converted handgun
- 改造改良
retrofit improvement
- 改造施設
a refurbished facility
- 改造炉
rebuilt furnace
- 改造点
retrofit issue
- 改造白血病レトロウイルス
altered leukemia retrovirus《病理》
- 改造経験
revamp experience
- 改造考察
retrofit consideration
- 改造自動車競走
stock-car racing [race]
- 改造自転車
chopper〈俗〉
- 改造船
converted ship
- 改造計画
- remodeling plan
- retrofit program
- 改造設計
retrofit design
- 改造費
cost of remodeling
- 改造費用
- converting cost
- retrofit cost
- 改造車
- chopped top〈米俗〉(車体上部を取り外した)
- hot rod〈米俗〉(速度を上げた)〔主に第二次大戦後に普及した言葉で、"hot roadster"から作られたとする説がある。◆【参考】soup job〕
- soup job〈米俗〉(速度を上げた)〔第二次大戦以前から使われていた、hot rodの前身となる言葉。〕
- 改造車の競技会
【組織】CCV trials《英》〔【参考】CCV〕
- 改造車を運転する
- 改造車愛好家
hot rodder〈俗〉〔【参考】hot rod〕
- 改造顕微鏡
modified microscope
- 改造食品の問題
issue of altered foods
- (~を)改造する
make alterations (to)
- ~に改造される
be revamped into
- ~の大きな改造を必要とする
require major reorganization of
- ~へ改造するために
for conversion into
- ~をまるっきり改造する
give ~ the whole works
- ~をアパートに改造する
- ~を内閣改造の重点課題に挙げる
cite ~ as the major areas to which one puts priority in organizing the new Cabinet
- ~を改造してより多くのエレベーターを設置する
retrofit ~ with more lifts
- ~を改造する
- ~を狙い内閣改造を行う
reshuffle one's Cabinet aimed at
* データの転載は禁じられています。