 |
||||
 |
 |
摂る | 該当件数 : 42件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～するのに十分な水分を摂る
drink enough fluids to
-
～をしっかり摂る
receive enough
-
～をたっぷり摂る
consume ~ in large quantities
-
～を摂るための食品として適している
be among the best sources of
-
1日に摂る食物
food on a daily basis
-
「当社は、人々が、健康に良い食べ物を摂るように奨励しているところです」と、ゴールドマン氏は説明しました。
"We're trying to make people move toward healthier diets," explained Goldman."VOA-T254", "2181782"
-
「良い」脂肪を多く摂ると心臓病にかかりにくくなる
Eating More 'Good' Fats Lowers Risk of Heart Disease"VOA-T300", "2289854"
-
「野菜や果物（の料理）を1日に10品も摂る必要はありません。
"You don't need to go ten a day in vegetables and fruits.〔【訳注】goの後にtoがあるべき。VOAの音声ファイルではgo toと言っている。〕"VOA-0479", "2184163"
-
こうして糖分を多く摂る女性は、それが妊娠前の習慣であったとしても、妊娠している間に、女性自身と胎児を危険な状態にすると、チェン氏は結論付けました。
Chen concluded that a woman who consumes this much sugar, even before she gets pregnant, puts herself and her baby at risk during the pregnancy."VOA-T187", "2278973"
-
また、犬が人間と同じような食事を摂るようになり、糖尿病など生活習慣病になる犬が増え、動物病院は繁盛している。
At the same time, animal hospitals are thriving due to the fact that dogs are eating food of a similar quality to human food which causes dogs to suffer from lifestyle-related diseases such as diabetes.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242025", "2262354"
-
タンパク質を余分に摂る
eat extra protein
-
バランスの良い食事を摂る
eat a well-balanced diet
-
ビタミンを十分に摂る
get enough of vitamins
-
ビタミンを摂ることを考慮に入れる
consider taking vitamins
-
ファルザネー・ファル博士によると、冠動脈疾患の患者に、オメガ3脂肪酸を1日当たり少なくとも1g摂ることを勧める米国心臓協会の勧告を、今回の研究結果は支持しています。
Dr. Farzaneh-Far says the results of his study support the American Heart Association's recommendation that heart disease patients with coronary artery disease have at least one gram per day of omega-3 fish oil."VOA-T230", "2287416"
-
低塩食を摂る
eat a low-salt diet
-
低炭水化物食を摂る
eat a low-carb diet
-
健康補助食品を摂る
take health supplements
-
十分な栄養を摂る
take enough nourishment
-
十分な水分を摂る
drink plenty of liquid
-
十分な量のカルシウムを摂る
consume adequate amounts of calcium
-
参加者には、たばこを吸わない、毎日欠かさず運動する、飲酒はほどほどにする、果物と野菜を十分に摂るという各項目について1点が与えられました。
The participants were awarded one point each for not smoking, exercising regularly, drinking alcohol moderately and eating plenty of fruit and vegetables."MB004254", "2497364"
-
口から食べ物を摂る
take food by mouth
-
周期性まひは、炭水化物と塩分が多い食事を摂るなどの多くの要因によって、筋肉が一時的に弱くなったり、まひしたりする、珍しい遺伝性疾患です。
Periodic paralysis is a rare genetic disorder in which muscles can become temporarily weak or paralyzed by a number of factors, including meals high in carbohydrates and salt."VOA-T155", "2431182"
-
多量の水分を摂る
drink plenty of fluids
-
大匙1杯の～をたっぷりの水と一緒に摂る
take a tablespoon of ~ with plenty of water
-
彼の研究で、白米を多く摂る食生活は、2型糖尿病のリスク上昇と関連があることが示されています。2型糖尿病とは、体が血液中の糖を適切に使えなくなる深刻な病気です。
His study shows that a diet high in white rice is associated with an increased risk of Type 2 diabetes, a serious health condition in which the body is unable to properly use sugar in the bloodstream."VOA-A214", "2321688"
-
果物が豊富な食事を摂る
eat a diet rich in fruit
-
果物と野菜をたくさん摂ることによって、十分な酸化防止剤を得られます。それによって、汚染物質に対抗できるのです。
A diet high in fruits and vegetables will give plenty of antioxidants to fight the pollutants of antioxidants today.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098036", "2225462"
-
果物は3皿分を摂ることとし、脂肪からのエネルギー摂取は、およそ24％まで減らしたのです」と、Moores Cancer Center（ムーアズがんセンター）のピアス氏は語っています。
We got three fruit servings and we took energy from fat down to about 24 percent," says Pierce, with the Moores Cancer Center."VOA-0479", "2552913"
-
果物や野菜をたくさん摂る
eat lots of fruits and vegetables
-
栄養補助食品を摂る
take a supplement
-
栄養補助食品を摂ることを勧めない
recommend against taking supplement
-
水分や塩分が汗で失われるため、熱中症を防ぐには水を飲み塩分を摂ることが重要です。
To prevent heat stroke, it is important to drink water and take in salt, as they are lost in sweat."MB000478", "2543342"
-
炭水化物を摂るのを止める
cut out the carbs
-
炭酸飲料からそんなたくさん砂糖摂るの、体に良くないよ。
It's not good for your body, taking in all that sugar from sodas."FAMILY21", "2109685"
-
米国の最新の研究によると、適度な減塩食を摂ることで、心臓血管病のリスクを低減し、同時に医療費を著しく削減できます。
A new US study shows modest reductions in dietary salt intake can reduce the risk of cardiovascular disease while at the same time significantly lowering healthcare costs."VOA-T229", "2227683"
-
適度な減塩食を摂ることで顕著な結果が得られることを、研究者は発見しました。
Researchers found the results from a modest reduction in salt consumption were striking."VOA-T229", "2437833"
-
適量のカルシウムを摂る
get an appropriate amount of calcium
-
野菜が豊富な食事を摂る
eat a diet rich in vegetables
-
食物繊維をたっぷり摂る
get plenty of fiber
-
高タンパク食を摂る
eat a high-protein diet