This makes putting on or taking off the shoes pleasant, even with a weak grip.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182054", "2535441"
それらはまた、握力の弱い高齢者にも適している。
They are also good for elderly people with a weak grip.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
彼の握力は双方で減少した。
His grip strength was reduced bilaterally.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』(アルク刊)〕
指にはめると、力を100倍以上にしてくれる機械で、最大で200キロの握力が出せます。
When worn, it multiplies finger-power more than 100 times, providing maximum grip strength of 200 kgf (kilogram-force).〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287012", "2564928"
骨を砕くくらいの握力で
in a bone-crunching grip
~に関する把握力
grip on
内容把握力
powers of comprehension
手も同様で、並々ならぬ把握力を持っているように見えた。
the hands the same, as if its hold were of uncommon strength.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_CHRIS2", "2597847"