Even with a ventilation fan the odor doesn't really go away.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180034", "2292950"
換気扇の掃除をするのは大変です。
The fan is hard to clean.
換気扇をつけっ放しにするな。
Don't leave the fan on.
換気扇をつける
turn on a fan
換気扇を含め、電気製品のスイッチを絶対に入れないこと。
By all means, do not turn on any electrical appliances, including ventilation fans.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-030", "2276418"
However, do not use ventilation fans when using indoor bath furnaces and bath water heaters (those with a single chimney).〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-030", "2325088"
ガスレンジや台所用湯沸かし器を使うときには、必ず換気扇を回すこと。
Always make sure to run a ventilation fan when using gas cooking stoves and kitchen water heaters.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-030", "2242933"
In 2000, Japanese home appliance manufacturers produced 3-8 million each of microwave ovens, color TVs, washing machines, refrigerators, vacuum cleaners, rice cookers, ventilating fans, air conditioner, VCRs, tape recorders and DVDs."NIPO-094", "2354926"
In 2000, Japanese home appliance manufacturers produced 3-8 million each of microwave ovens, color TVs, washing machines, refrigerators, vacuum cleaners, rice cookers, ventilating fans, air conditioners, VCRs, tape recorders and DVD players."NIPO-100", "2354926"