 |
||||
 |
 |
採用通知 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 採用通知
- an acceptance letter
- appointment letter
- job offer
- a letter of acceptance
- letter of appointment
- notification of appointment
- 採用通知を受け取る
receive an acceptance letter
- 8月30日、日本航空からの採用通知が届いたんです！
Then on August 30th, I received my letter of acceptance from JAL!〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT199034", "2514123"
- 不採用通知
a rejection letter
- 常勤職の採用通知
permanent job offer
- 幸運にも魅力的な採用通知を＿社から受け取る
be fortunate to be the recipient of __ attractive employment offers
- 彼女たちは晴れて採用通知を受け取り入社しても、今度はいつ肩たたき（退職を促すこと）にあうか、ドキドキした毎日を送ることになる。
Even though one has been hired by a company and starts to work there, they are still nervous every day, worrying about when they will be given a "katatataki" （"hit on the shoulders", or being urged to retire）.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-045", "2292682"
- 雇用契約書または採用通知書が、事前の入国管理局での在留資格認定証明書交付の審査に必要な書類の一つにです。
The employment contract, or notification of employment, is one of the documents necessary for the advance screening at the immigration bureau for the issuance of a certificate of eligibility.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107078", "2482994"