 |
||||
 |
 |
掛り | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
掛り位置
on position
-
1日掛りの血のにじむような努力
entire of whole day's bloody effort
-
（人）の身元についての手掛りを与える
provide a clue to the identity of
-
そのファイルにはいくつかの役立つ手掛りが載っています。
They may provide you with some useful clues.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
と云うのは、彼の未来の姿の行状が自分の見失った手掛りを与えてくれるだろうし、またこれ等の謎の解決を容易にしてくれるだろうと云う期待を持っていたからである。
For he had an expectation that the conduct of his future self would give him the clue he missed, and would render the solution of these riddles easy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2298943"
-
わずかな手掛り
tantalizing clue
-
二三ヶ処、足掛りになるようなものもあったし、また、窪地さえもあったのだ。
A few small footholds presented themselves, and there was some indication of a ledge.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2225805"
-
彼の女はかりそめにも不正なことに対しては、掛り合いを持ちたくなかったのでしょう。
but she would have nothing to do with anything on the cross.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2590864"
-
新しい2店の出店が、中国市場進出への足掛りになることが望まれています。
It is hoped the opening of these two new stores will be a foothold for a place in the Chinese market."MB000845", "2375691"
-
諸掛り
→ 諸掛かり