 |
||||
 |
 |
振る舞い | 該当件数 : 629件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 振る舞い
- action（人の）〔【用法】通例actions〕
- bearing
- behavior（人の）
- comportment〈文〉
- conduct
- demeanor（性格が表れる）
- doing
- goings-on〈話〉（好ましくない）〔【用法】複数扱い〕
- mien〈文〉（ある人の）〔人の性格やその時の気分を表すもの。〕
- poise
- 振る舞いから彼女が俳優であることが分かる。
Her portrayal stamps her as an actress.
- 振る舞いが攻撃的である
be aggressive in one's bearing（主語の）
- 振る舞いが横行するのを助長する
encourage the behavior to spread
- 振る舞いが～な
【連結】
- -behaved
- 振る舞いに気を付けなさい。
Watch your behavior.
- 振る舞いに関する限り、みんなそれぞれ一家言を持っている。
For in what regards manners, every one is so full of his own wisdom,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO06", "2299034"
- 振る舞いを変える
change one's behavior（自分の）
- 振る舞いを改める
- alter someone's behavior
- change one's behavior（自分の）
- 振る舞い方
deportment〈米〉（人前での）
- 振る舞い方の常識
common sense of how to behave
- 振る舞い方を学ぶ
learn how to behave
- ～と全く異なった振る舞いをする
behave quite differently from
- ～にふさわしい振る舞いをする
act in a way that is suitable to
- ～によって同じような振る舞いをする
behave in the same way in terms of
- ～に似た振る舞いをする
behave similarly to
- ～に反した振る舞いをする
act against〔意志・理性・命令などに〕
- ～に対し公正な振る舞いをする
conduct oneself justly toward
- ～に対し寛大な振る舞いをする
conduct oneself tolerantly toward
- ～のデフォルトの振る舞い
default behavior of
- ～の不作法な振る舞いを笑って見逃す
let one's rude manners pass with a smile
- ～の全体的な振る舞いを変える
change the whole behavior of
- ～の失礼な振る舞いを我慢する
tolerate the rude behavior of
- ～の振る舞いから学ぶ
learn from the behavior of
- ～の振る舞いについての予言
prediction about the behavior of
- ～の振る舞いについて話す
speak about the behavior of
- ～の振る舞いに似ている
be similar to behavior of
- ～の振る舞いに基づいている
be based on the behavior of
- ～の振る舞いに屈辱を感じる
feel insulted by the actions of
- ～の振る舞いに屈辱を被る
be insulted by the actions of
- ～の振る舞いを予告するのに使用される
be used to predict the behavior of
- ～の振る舞いを取り入れる
adopt the behaviors of
- ～の振る舞いを支配する
rule the behavior of
- ～の振る舞いを研究する
study the behavior of
- ～の振る舞いを考慮する
consider the behavior of
- ～の振る舞いを調べる
investigate the behavior of
- （人）がそんな振る舞いをしていると自ら災難を招く
ask for trouble if someone behaves like that
- （人）が見ている前で恥ずかしい振る舞いをする
show a shameful behavior in front of
- （人）が貫こうと自らに誓った振る舞い
behavior that someone has contracted with himself to sustain
- （人）が（人）に見せる振る舞い
someone's behavior in front of
- （人）に振る舞いを変えさせる
change someone's behavior
- （人）のあらゆる振る舞いから
through someone's every movement
- （人）のうぬぼれた振る舞いを批判する
criticize someone's pretentious behavior
- （人）のうぬぼれた振る舞いを非難する
condemn someone's pretentious behavior
- （人）のぶっきらぼうな振る舞いを批判する
criticize someone's abrupt behavior
- （人）のぶっきらぼうな振る舞いを非難する
condemn someone's abrupt behavior
- （人）のむかつくような振る舞いを批判する
criticize someone's disgusting behavior
- （人）のむかつくような振る舞いを非難する
condemn someone's disgusting behavior
- （人）のわがままな振る舞いに嫌悪感を抱く
be repelled by someone's selfish behavior
- （人）の不作法な振る舞いを批判する
criticize someone's incorrect behavior
＊ データの転載は禁じられています。