* データの転載は禁じられています。
-
挨拶回りをする
- go [do, make] the rounds of courtesy calls
- make courtesy visits
- say hello to everyone
-
とびっきりの笑顔で新年の挨拶回りをして。
Make your New Year's courtesy calls with a great big smile on your face!〔
【出典】Catch a Wave, 2005年12月23日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
式典の後、芸舞妓たちはお得意さんへの挨拶回りに出掛けます。
After the ceremony they make courtesy calls to their best customers."MB002624", "2237387"
-
芸妓たちは式典の後、お得意様へ挨拶回りに出掛けます。
The geisha make courtesy visits to their customers after the ceremony."MB003648", "2486469"
-
近所に挨拶回りをする
say hello to everyone in the neighborhood