 |
||||
 |
 |
指摘 | 該当件数 : 988件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 指摘
indication
- 指摘される
be pointed out
- 指摘する
- bring up（話題・議題・案・問題などを）
- catch up（人の間違いなどを）〔【用法】catch up on〕
【他動】- note
- pinpoint（特定のものを）
- point
- represent（抗議や苦情を）
- show（人に～を）
- 指摘どおり
→ 指摘通り
- 指摘をきちんと受け止める
take the suggestions seriously
- 指摘済みのとおり
→ 指摘済みの通り
- 指摘者
pointer
- （実は、以前にも、同じことを言ったことがあります。タイプしたページの数え方を、彼が変えてしまったことを指摘したときで、「知らない。記憶にない」という答えでした）
（Actually, he used the same phrase before when I referred to the fact that he had changed how to count the pages typed; "I DON'T KNOW. I DON'T REMEMBER."〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110051", "2212115"
- （これは、もし機械的な原因の連鎖を過去へとたどっていけば、非機械的な出発点、つまり科学的説明の範囲外のなにかが論理的に必要になるってことを指摘する最初の原因の議論だ）。
（the First Cause argument which indicates that if we trace the chain of mechanical causes back in time we logically require a non-mechanical starting point, something beyond scientific explanation）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2219365"
- ～がないことを指摘する
point to the absence of
- ～が主催する会議でたびたび指摘される
be frequently pointed out at conferences sponsored by
- ～が存在していることを指摘する
point to the existence of
- ～が指摘されている
fingers are pointing at
- ～が指摘しているように、……。
As ~ points out, ...〔論文などで用いられる表現。〕
- ～が論文で指摘したように
as pointed out in a paper by
- ～が足りない点を指摘する
point out the lack of
- ～するには何が必要になるのかを指摘する
indicate what one would require to
- ～する必要性を指摘する
- point out the necessity to
- point out the need to
- ～だと指摘される
be fingered as
- ～で指摘されたように
as was pointed out in
- ～との類似点を指摘する
draw comparison with
- ～と専門家は指摘する
according to experts
- ～について厳しい指摘をする
have harsh things to say about
- ～について慎重に指摘する
be careful to point out
- ～にまちがいを指摘する
show someone his fault
- ～によって指摘された点について吟味する
make a thorough review of the points put forth by
- ～による関与の可能性を指摘する
point to possible role by
- ～に何が欠けているかを指摘する
put one's finger on what is missing from
- ～に対して考えられる反応を指摘する
list likely responses to
- ～のもろさを指摘する
point vulnerability of
- ～の別の点を指摘する
point to another indicator of
- ～の危険性をはっきりと指摘する
clearly point out the danger of
- ～の可能性を指摘する
- point out the possibility of
- raise the possibility of
- ～の周期的な性質を指摘する
point out the cyclical nature of
- ～の問題を指摘する
point the problem of
- ～の将来的な重要性を指摘する
point out the future importance of
- ～の崩壊を指摘する
point to the breakdown of
- ～の必要性を指摘する
- note the need for
- point out the necessity of
- ～の意義を指摘する
indicate the significance of
- ～の欠陥を痛烈に指摘するもの
damning commentary on
- ～の特徴の一つは無関心だと指摘する
note that one of the hallmarks of ~ is indifference
- ～の経営効率の問題点を指摘する
cite management inefficiencies in
- ～の誤解を指摘する
indicate a misunderstanding of
- ～の責任を指摘する
point the responsibility of
- ～の質の悪さを指摘する
point out the inferior quality of
- ～の重要性の高まりを指摘する
point out the increasing importance of
- ～の重要性を指摘する
- indicate the importance to
- point out the importance of
- ～の限界を指摘する
point out the limitations of
- ～はターニングポイントになると指摘する
point to ~ as turning point
- ～は人間の本質の一部として備わっているものであると指摘する
point out that ~ was made part of human nature
＊ データの転載は禁じられています。