 |
||||
 |
 |
拡がる | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 拡がる液体
spreading liquid
- ～が大きく拡がる
cause a massive expansion of（主語により）
- さらにショックだったのは、目の前に拡がる海が、見掛けはすごくきれいだったことです。
What made things worse was that the nearby ocean was so strikingly beautiful.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101043", "2558324"
- しかし、その改暦に反対する人々はこれまで通り4月1日に新年の宴を開き続け、やがてその習慣がヨーロッパ各地に拡がることとなったのです。
However, some people continued to hold New Years parties on April 1st to oppose the reform, and the custom spread throughout Europe."MB001432", "2326905"
- その誤りは大部分、不動性を、流動的で、私たちが変化するつれて変化し、私たちが粗野なときには粗野で、私たちの能力が拡がるにつれてだんだん抽象的で高尚なものとなっていくものに、帰したことにあるのです。
the error, in great part, consisting in ascribing fixity to that which is fluent, which varies as we vary, being gross when we are gross, and becoming, as our capacities widen, more abstract and sublime.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA05", "2597765"
- ニューヨークの国連において、より強固な武器の規制への支持が拡がる中、国際的な武器貿易条約の成立に向けた作業を開始するために本日提出された決議案に、77カ国が共同提案国として加わった。
In a massive show of support for stronger arms controls at the United Nations in New York, 77 governments co-sponsored a resolution tabled today to start work on a global Arms Trade Treaty.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月12日） 〕