 |
||||
 |
 |
拝金主義 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 拝金主義
- greed
- mammonism
- worship of money
- 拝金主義に毒される
be tainted by greed
- 拝金主義の
【形】
- mammonish
- 拝金主義者
- mammonist
- mammonite
- worshiper of Mammon
- 「中国人は拝金主義だ」とか「中国では何をするにもコネが必要」といったことも書いたからでしょう。
Because I cover topics such as obsession with money and the fact that you have to have connections in China in order to do anything.〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137042", "2264496"
- しかし、経済の発展が著しく、拝金主義の風潮が横行している中国南部ではこの風習から逃れることはできない。
Even so, in southern China today, where many people have experienced rapid economic development, and as a result, have come to place a high significance on money, it is impossible for anyone to get rid of the custom.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165055", "2292343"
- すなわちこの節で主は彼らの前に、あらゆる人の中でも最も宗教的なことに不熱心な、あの拝金主義者たちを宗教的生活の模範として示し、忠告の言葉を与えることを意図したのだ。
and in this sentence He designed to give them a word of counsel, setting before them as exemplars in the religious life those very worshippers of Mammon who were of all men the least solicitous in matters religious.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2585978"
- 中国では今、拝金主義が盛んで、多くの人がお金持ちになりたいと望んでいるのは事実である。しかし、日本に来ている中国人のほとんどは、自分の能力を伸ばしたい、あるいは自分の能力を確かめたいという気持ちで来日している。
Money-worship is rampant in China at the present time, and it's true that there are many people who hope to become rich, but most of the Chinese who come to Japan want to extend their own abilities, or they come to Japan because they want to test their own abilities.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-144", "2403137"
- 中国人の拝金主義もついにここまで来たかと思った。
I thought that the Chinese love of money had finally made things come to this point.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-015", "2342056"
- 今の中国人は拝金主義だといわれている。たしかに中国人には拝金傾向が強い。
The people of China today are said to be money-worshippers, and it's true that Chinese have a strong tendency to respect those who have money.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-015", "2497662"
- 戦後、物欲と拝金主義に陥ってしまった日本にも、こうした優しさ、温かさ、力強さを持った人たちがいることに、私は明るさと希望を感じました。
Since the war Japan has been inclined toward materialism and money worship, but the kindness, warmth and vigor of these people gave me a renewed feeling of optimism and hope."IC014010", "2448061"
- 私が中国人の拝金主義への傾倒を肌で感じたのは、今から7年前、高校生の時である。
The first time I really experienced the Chinese admiration for money was seven years ago when I was a high school student.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-015", "2485389"
- 貧富の差がさらに拡大した中国では、拝金主義の傾向はますます強まっている。
The gap between the rich and the poor in China has grown even wider, and the people's tendency to worship money has strengthened all more.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-015", "2486437"
- 香港に10年以上住む日本女性（45）は、「中国人（香港人）は拝金主義です。
A Japanese lady, who's been in Hong Kong for more than ten years, says "The Hong Kong Chinese are mammonist.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129014", "2223604"
