「拘禁」の英訳・英語表現

拘禁の検索結果	38件検索結果一覧を見る

拘禁
- detainer
- imprisonment（刑務所｛けいむしょ｝への）〔不可算｛ふかさん｝◆日本｛にほん｝の禁錮｛きんこ｝と懲役｛ちょうえき｝を共に含｛ふく｝む概念｛がいねん｝。〕
- prison

拘禁を含む検索結果一覧

該当件数 : 38件

拘禁精神病

prison psychosis
拘禁許可状

detention permit
～が原因で自宅に拘禁される

be tied up in one's own house for
（人）の拘禁が適法かどうかを判断する

determine the legality of someone's detention
（人）を一生拘禁する

lock someone up for life（終身刑｛しゅうしんけい｝など）
（人）を拘禁する
- hold someone under arrest
- keep someone in prison
- put [place] someone under arrest
（人）を～させたことで拘禁される

be jailed for allowing someone to
テロリストを拘禁する

detain a terrorist
不当拘禁

wrongful imprisonment
不法拘禁
- wrongful detention
- wrongful imprisonment

予防拘禁

preventive detention
仮拘禁
- provisional detainment
- provisional detention〔日本｛にほん｝を含｛ふく｝む幾｛いく｝つかの国で用いられる用語｛ようご｝。内容｛ないよう｝はprovisional arrest（仮逮捕｛かりたいほ｝）と同じ。◆【参考】provisional arrest〕
営倉拘禁期間

bad time〈米軍俗〉
放火のかどで拘禁される

be jailed for arson
民事上の拘禁

civil commitment〔【略】CC〕
精神科病院に拘禁される

be incarcerated in mental institutions
自宅に拘禁される

be tied up in one's own house
行政拘禁

administrative detention
被拘禁女性の人権

Human Rights of Women in Detention〔2003年1月にマレーシアのペナン市で開催された第3回女性と司法専門家会議におけるサブタイトル〕
詐欺のかどで拘禁される

be jailed for fraud