押さえるの英訳

押さえるの検索結果	105件検索結果一覧を見る

押さえる
【他動】
1. fasten（道具｛どうぐ｝や手などで～を）
2. restrain（人や動物｛どうぶつ｝の体を）
3. stop《音楽》（楽器｛がっき｝の弦｛げん｝や音孔｛おんこう｝を）
【句動】

押さえるを含む検索結果一覧

該当件数 : 105件

～の値段を押さえる

peg the price of
～の速度を押さえる

weigh down the speed of
～を押さえる

claw hold of（爪｛つめ｝または指で）
～を片手で押さえる

hold one hand against
（人）がひきょうなことをしているところを押さえる

catch someone doing something mean
（人）が別の男と一緒にいる現場を押さえる

catch someone with another man（自分｛じぶん｝の恋人｛こいびと｝・伴侶｛はんりょ｝などについて）
（人）が卑劣なことをしているところを押さえる

catch someone doing something mean
（人）が盗みを働いているところを押さえる

catch someone in the act of stealing
（人）が許し難いことをしているところを押さえる

catch someone doing something unacceptable

（人）が～している現場を押さえる

catch someone doing
（人）が～と一緒にいる現場を押さえる

catch someone with〔【類】find out someone is with〕
（人）のためにドアを押さえる

hold a door for
（人）のためのスペースを押さえる

reserve someone's space
（人）の不正行為の現場を押さえる

detect someone's cheating
（人）の悪事の現場を押さえる

catch someone red-handed
（人）の手首を押さえる
- seize someone by the wrist
- take someone by the wrist
（人）の料金を安く押さえる

keep someone's rates way down
（人）の腕を押さえる

lay hold of someone's arm〔立ち上がろうとするのをとめる時など〕
（人）の首根っこを押さえる
- get [grab, have] someone by the short hairs [and curlies]
- grab someone by the neck
- have someone by the balls
- have someone under one's thumb
- seize someone by the neck

＿％の市場シェアを押さえる

have a __% share of the market
おでこを押さえる

hold one's brow〔片手｛かたて｝で両方｛りょうほう｝のこめかみに近い部分｛ぶぶん｝を押さえる。頭痛｛ずつう｝、困ったときなどの動作｛どうさ｝〕
おなかを手で押さえる

place one's hands on one's abdomen
お祭の全てのイベントを押さえる

cover all the events at the fair
げっぷを押さえる

suppress [stifle] a belch
しっかり押さえる
【他動】
【他動・自動】
ほんの軽く押さえる

apply minimal pressure
タオルで（人）の鼻を押さえる

hold a towel to someone's nose
ティッシュで目元を軽く押さえる

dab [pat] one's eyes with a tissue
ティッシュ・ペーパーで額を押さえる

press a facial tissue to one's forehead

テロ活動を押さえる

contain terrorist activity
ドアを押さえる

get the door（人が通れるように）
ナプキンで唇を押さえる

dab one's lips with one's napkin
ハンカチで口を押さえる

place a handkerchief over one's mouth
ハンカチで目元を軽く押さえる

dab [pat] one's eyes with a handkerchief
ハンカチで鼻を押さえる
- cover one's nose with a handkerchief
- have a handkerchief wadded against one's nose
上眼瞼を押さえる

depress the upper eyelid
主要省庁を押さえる

hold key ministries
会う機会の予定を押さえるため（人）に電子メールを送る

send an e-mail to someone to appoint a chance of meeting with
価格上昇を押さえる

tackle the rise in prices by

受話器の口を押さえる

cover the mouthpiece of a telephone
受話器を顎で押さえる

wedge a phone under one's chin
喉を押さえる

clutch one's throat
夫の浮気現場を押さえる

catch one's husband cheating
市場のかなりの部分を押さえる

grab a big chunk of the market
座席を押さえる

hold seats（劇場｛げきじょう｝・乗り物などの）

123

押さえるを英語で

押さえるの検索結果

押さえる

押さえるを含む検索結果一覧

～の値段を押さえる

～の速度を押さえる

～を押さえる

～を片手で押さえる

（人）がひきょうなことをしているところを押さえる

（人）が別の男と一緒にいる現場を押さえる

（人）が卑劣なことをしているところを押さえる

（人）が盗みを働いているところを押さえる

（人）が許し難いことをしているところを押さえる

（人）が～している現場を押さえる

（人）が～と一緒にいる現場を押さえる

（人）のためにドアを押さえる

（人）のためのスペースを押さえる

（人）の不正行為の現場を押さえる

（人）の悪事の現場を押さえる

（人）の手首を押さえる

（人）の料金を安く押さえる

（人）の腕を押さえる

（人）の首根っこを押さえる

＿％の市場シェアを押さえる

おでこを押さえる

おなかを手で押さえる

お祭の全てのイベントを押さえる

げっぷを押さえる

しっかり押さえる

ほんの軽く押さえる

タオルで（人）の鼻を押さえる

ティッシュで目元を軽く押さえる

ティッシュ・ペーパーで額を押さえる

テロ活動を押さえる

ドアを押さえる

ナプキンで唇を押さえる

ハンカチで口を押さえる

ハンカチで目元を軽く押さえる

ハンカチで鼻を押さえる

上眼瞼を押さえる

主要省庁を押さえる

会う機会の予定を押さえるため（人）に電子メールを送る

価格上昇を押さえる

受話器の口を押さえる

受話器を顎で押さえる

喉を押さえる

夫の浮気現場を押さえる

市場のかなりの部分を押さえる

座席を押さえる