 |
||||
 |
 |
抱き合わせ | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 抱き合わせに使う
tie in
- 抱き合わせのパック旅行
tied-in travel package
- 抱き合わせオファー
joint offer
- 抱き合わせ契約
tie-in deals
- 抱き合わせ契約のようなものである
be kind of a package deal
- 抱き合わせ広告
- piggyback
- tie-in advertising〔売り上げの一部を環境保全団体や教育基金などに寄付するという広告・キャンペーンのやり方。〕
- 抱き合わせ広告キャンペーン
tie-in ad campaign
- 抱き合わせ販売
- combined sale（複数の商品の）
- cross-selling
- package deal
- tie-in
- tie-in advertising〔売り上げの一部を環境保全団体や教育基金などに寄付するという広告・キャンペーンのやり方。〕
- tie-in sale
- tied sale
- tying arrangements
- 抱き合わせ販売する
【他動】
- cross-sell（客に関連商品を）
- cross-sell
- 抱き合わせ販売の商品
tie-in
- 抱き合わせ販売品
cross selling product
- ～との抱き合わせ販売
tie-in with
- …に～を抱き合わせ販売する
bundle ~ with
- この案はまた、グリーンエネルギーで世界のリーダーとして自らを位置付けるための政府の戦略と抱き合わせにもなっています。
The proposal also ties in with the government's strategy to position itself as the world leader in green energy."MB004234", "2500244"
- その後彼は支持を得るため、ナショナリズムと自国の安全保障問題とを抱き合わせながら、別の要求や意見を持ち出した。
He then came up with other demands and opinions while piggy backing on nationalism and homeland security issues to gain support.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Carolina Rumuat ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 商品の抱き合わせ販売について利益を測定する
measure the benefit with a tie-in to product sales
- 契約上の抱き合わせ
contractual tying
- 強制抱き合わせ販売
compulsory tie-in sales
- 慈善事業との抱き合わせ販売
charity tie-in
- 本プログラムは12月に抱き合わせ販売品になる予定です。
This program is soon to become a cross selling product in December.
- 製品抱き合わせの
【形】
- product-tying
- 製品抱き合わせの疑い
product-tying charges《コ》
- 抱き合わせる
【他動】
- piggyback
- ～を…と抱き合わせる
tie ~ to
- 大手銀行に対する外形標準課税と抱き合わせる
coincide with a new tax system for major banks