 |
||||
 |
 |
抱きかかえる | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～をギュッと抱きかかえる
clutch ~ in tight embrace
-
（人）の足をさらって自分の両腕に抱きかかえる
sweep someone off his feet and into one's arms
-
（人）を抱きかかえる
- get one's arms around
- lift someone up in one's arms
-
（人）を片腕で抱きかかえる
pull someone into the crook of one's arm
-
さてドロシーは重々しくトトをうでに抱きかかえると、最後にもう一度さよならを言ってから、くつのかかとを三回うちつけてこう言いました。
Dorothy now took Toto up solemnly in her arms, and having said one last good-bye she clapped the heels of her shoes together three times, saying:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-23", "2287224"
-
スーは、枕も何もかも全部まとめて抱きかかえるように手を回しました。
and put one arm around her, pillows and all.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LEAF", "2586591"
-
地面に山積みにされているポールを腕一杯に抱きかかえる
grab an armful of poles from their pile on the ground
-
枕をギュッと胸に抱きかかえる
clutch a pillow to one's chest ［breast］
-
棚が倒れないように抑えながら子どもをしっかり抱きかかえる
hold the shelves steady while hugging one's child close
-
膝を抱きかかえる
clutch one's knees to his chest