 |
||||
 |
 |
択一 | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ５ 数個の訴因及び罰条は、予備的に又は択一的にこれを記載することができる。
（5） Several counts and applicable penal statutes may be entered in a conjunctive or alternative way.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 三者択一
threefold choice
- 公認会計士試験は、公認会計士になろうとする者に必要な学識及びその応用能力を有するかどうかを判定することをその目的とし、第八条に定めるところによつて、短答式（択一式を含む。第八条及び第九条において同じ。）及び論文式による筆記の方法により行う。
The purpose of the certified public accountant examination is to judge whether a person has the necessary knowledge and applied skills to become a certified public accountant, and the examination shall be conducted in writing based on the short-answer method （including the multiple-choice method; hereinafter the same shall apply in Article 8 and Article 9） and the essay method in accordance with the provisions of Article 8.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 弁理士試験は、弁理士となろうとする者に必要な学識及びその応用能力を有するかどうかを判定することをもってその目的とし、次条に定めるところによって、短答式（択一式を含む。以下同じ。）及び論文式による筆記並びに口述の方法により行う。
The purpose of the patent attorney examination shall be to judge whether or not a person has knowledge and ability to apply it necessary to a person who intends to become a patent attorney, and the examination shall be conducted by the method of written examination comprising a short answer examination （including multiple-choice examination. The same shall apply hereinafter.） and an essay examination, and oral examination, pursuant to the provision of the following Article.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （人）に二者択一を迫る
give someone two choices
- AかBかの二者択一を迫られている
be facing the alternative of A or B
- 「治安と人権は二者択一のものではなく、協調関係にある。
"Security and human rights are not alternatives; they go hand in hand.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月24日） 〕
- 二者択一
- choice between the two
- either-or
- 二者択一の
【形】
- either-or
- 二者択一のもの
an either-or ［either/or］ choice
- 二者択一の判断を行う
make a binary ［dichotomous, an either-or］ decision
- 二者択一の決定
an alternative decision
- 二者択一の決定をする
make an alternative decision
- 二者択一の状況
black and white situation
- 二者択一判断
alternative judgment
- 二者択一注文
alternative order
- 二者択一的なポリアデニル化
alternative polyadenylation
- 二者択一的な質問
a two-alternative question
- 二者択一的に
【副】
- alternatively〔【用法】主に文頭に置かれ、文修飾的に用いられる。〕
- 仕事か結婚かという二者択一を迫られる
be forced to choose between a career or marriage
- 究極の二者択一を行う
make a choice between two extremes
- 米国と他の安全保障理事国との間の土壇場の外交的駆け引きにより、イラクに大量破壊兵器を放棄するか、戦争の可能性に直面するかの二者択一を迫る強硬な決議案が金曜日に可決される見通しです。
Last-minute diplomatic deals between the United States and its partners on the U.N. Security Council have set the stage for passage Friday of a tough resolution demanding Iraq give up weapons of mass destruction or face possible war."VOA-0161", "2393693"