-
技術革新
- engineering innovation
- innovation in technology
- innovation of technology
- revolution in technology
- technical innovation
- technical renovation
- technological [technology] innovation
- technological renovation
- technology revolution
-
技術革新から生まれる失業
technological unemployment
-
技術革新が停滞することになる
result in less innovation
-
技術革新にある
lie in technological innovation
-
技術革新によって進歩する
advance by means of technological innovation
-
技術革新による起業家精神
technopreneurship〔technology(技術)とentrepreneurship(起業家精神)を組み合わせた造語。〕
-
技術革新に大きな効果がある
spur technical innovation
-
技術革新に影響を及ぼす
impact technology innovation
-
技術革新に注目させる発明家であり起業家である米国の学生
US Student Inventor-Entrepreneurs Highlight Innovation"VOA-T307", "2547139"
-
技術革新の余地
room for technology innovation
-
技術革新の劇的な進歩
drastic advances in technical innovations
-
技術革新の妨げとなる
hinder innovation
-
技術革新の影響に脅かされる
be threatened by the effects of innovation
-
技術革新の普及
innovation diffusion
-
技術革新の波
surge of technical innovation
-
技術革新の速度
rapidity of technological innovation
-
技術革新の進展により高度経済成長を達成する
achieve high economic growth through progressive technical innovations
-
技術革新の集積
innovation cluster
-
技術革新は、アジアから
Technological Innovation to Come from Asia"VOAE0001", "2459520"
-
技術革新は市場での成功の鍵です。
Technological innovation is the key to success in the marketplace.
-
技術革新は私たちの生活を劇的に変えてきた。
Technological innovation has drastically changed our way of life.
-
技術革新への献身
commitment to technical innovation
-
技術革新や新技術がもたらす可能性からより大きな利益を得る
derive greater benefits from innovation and the potential offered by new technologies
-
技術革新を促進する
spur technological innovations
-
技術革新を加速する
spur upgrades to technology innovations
-
技術革新を阻む
hold back innovation
-
技術革新を阻害する
stifle innovation
-
技術革新グループ
innovation group
-
技術革新反対者
Luddite
-
技術革新反対運動
- Luddism〈英史〉〔【参考】Luddite〕
- Ludditism〈英史〉〔【参考】Luddite〕
-
技術革新投資
- innovation investment
- investment for technological innovation
- investment in technological innovation
-
技術革新管理
innovation management
-
技術革新者
- technical innovator
- technology innovator
-
技術革新過程
innovation process
-
~における技術革新の飛躍的発展
rapid progress of technological innovation in
-
~による技術革新を促す
encourage technological innovation by
-
~への技術革新を行う
innovate technologies for
-
1 国は、生命科学その他技術革新の進展が著しい分野における研究開発の有用な成果を知的財産権として迅速かつ適正に保護することにより、活発な起業化等を通じて新たな事業の創出が期待されることにかんがみ、適正に保護すべき権利の範囲に関する検討の結果を踏まえつつ、法制上の措置その他必要な措置を講ずるものとする。
(1) In light of the fact that creation of new businesses will be expected through active business startups when useful Research and Development results are promptly and properly protected as intellectual property rights in the fields, such as life sciences, where outstanding progress of technological innovation is seen, national government shall take necessary measures, such as taking legislative measures on the basis of an examination of the scope of rights that need proper protection.〔
【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
6カ月の使用期間に、対地の増設や、良質な音声の技術革新を重ねた。
During the first six months of operation, the company is expanding its service area and introducing new technologies to improve audio quality.〔
【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT135088", "2288588"
-
IT関連分野の技術革新速度の速さ
fast-pace of technological innovation in the IT field
-
J@pan Incは日本の技術革新を取り扱う。
J@pan Inc is about technology innovation in Japan.〔
【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT192008", "2386504"
-
「この取り組みは、我が国がどのように見られているかに、非常に大きな影響を与えると思います。そして、我が国の科学や技術革新を取り入れて、世界の最貧国の人々の役に立ちたいという意向にも影響します」と、彼は言いました。
"I do think this work has a substantial impact on how the country is viewed - a willingness to take our science, our innovation and have it benefit the poorest people in the world," he said."VOA-T286", "2166672"
-
「そこには、技術革新をすることだけではなくて、市場調査をすること、そして、どんなビジネスでも必要になることですが、事業を実行に移す際に必要となる投資家への説明事項を調べることも含まれています」と、彼は言いました。
"That involves going well beyond the technological innovation to explore the marketplace and the kinds of things that any business is going to need to be able to explain to investors to get off the ground," he said."VOA-T307", "2176727"
-
いずれの場合にも、伽藍文化には技術革新は根付いていない。
In neither case is the innovation native to the cathedral culture;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BAZAA11", "2362260"
-
こうした学生は、技術革新とビジネススキルを社会的な関心事にしてくれていると、彼女は言います。
She says these students bring together technological innovation and business skills with social concerns."VOA-T307", "2444614"
-
このような技術革新の時間をかけた累積的なインパクトは、絶大であり、体系的に発見を加速し、最終的には、早期治療や科学の分野からの有用な応用をもたらします。
The cumulative impact of such an innovation over time is enormous - systematically accelerated discovery, eventually leading to earlier cures and useful applications from science.〔【出典】英文:Science Commons、和訳:サイエンス・コモンズ翻訳プロジェクト◆【License】CC BY 3.0〕"SICO-001", "2480285"
-
このフィンランドのメーカー、ノキアは、同社の技術革新にアップルが「ただ乗り」してその技術を利用していると主張しています。
The Finnish manufacturer claims Apple has used Nokia's technologies to take a "free ride" on the back of its innovation."MB004399", "2465983"
-
この日の Freshmeatは低調だったけれど、でもクローズドソースのどんなプロジェクトでも、ものになりそうな技術革新が一月 3 つもあったら驚嘆しちゃうね。
This was a slow day for Freshmeat, but I will be astonished if any reader reports as many as three likely innovations a month in any closed-source channel.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BAZAA11", "2538246"
-
これらと他の技術革新により、私どもは他社よりずっと先を行っていきたいと思っております。
With these and other innovations we would like to keep ourselves way ahead of the pack.
-
さらに詳しく言うと、こうした技術革新の裏にある製品、企業そして人間を扱っているのだ。
To be more specific, it covers the products, companies, and people behind such innovation.〔
【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT192008", "2542264"