 |
||||
 |
 |
承諾書 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 承諾書
- written acceptance
- written approval
- written consent
- 承諾書で確認する
confirm by letter of acceptance
- （～から）承諾書を得る
obtain a permission letter （from）
- ～から事前に承諾書を得ずに
without a prior written consent of
- ２ 前項の登記の申請書には、譲渡人の承諾書を添付しなければならない。
（2） In filing a written application for a registration as set forth in the preceding paragraph, a transferrer's written approval shall be attached thereto.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 前項の登記の申請書には、譲渡人の承諾書及び商法第十五条第一項の規定に該当することを証する書面を添付しなければならない。
（2） In filing a written application for registration as set forth in the preceding paragraph, a transferrer's written approval as well as a document evidencing that the requirement under Article 15, paragraph （1） of the Commercial Code has been met shall be attached thereto.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ABC社から事前に承諾書を得ることなく本ソフトウェアを修正した場合、ABC社の保証は無効となります。
ABC's warranty shall be void if the Software is modified without ABC's prior written consent.《使用許諾契約書》
- いずれの当事者も、相手方当事者から事前に承諾書を得ずに本契約による権利の全部もしくは一部を譲渡してはならない。
Neither party hereto, without prior written consent of the other party, may assign this Agreement, in whole or in part, to any third party.《契約書》
- 売り手は、事前に買い手から承諾書を得ずに、本契約書の期間中に製品の仕様を変更することはできないものとする。
Seller is not entitled to change the Specifications of the Product during the period of this Agreement without Buyer's prior written consent.《契約書》
- 注文承諾書
acknowledgment of order
- 買い手は、売り手から事前に承諾書を得ずに、いかなる形においても売り手に義務を負わせる権限がないものとする。
Buyer shall not have the authority to obligate Seller in any manner whatsoever without the prior written consent of Seller.《契約書》
- 選任が終わった段階で、就任承諾書をつくります。
When the appointment have been completed, make an installation acceptance.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-108", "2563518"