 |
||||
 |
 |
承認 | 該当件数 : 2246件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 承認
- acceptance
- acceptation
- acknowledgment（事実や権利などの）
- admission（事実であることの）
- approval
- authorization〔権限を有する人から与えられた〕
- blessing
- consent
- embrace
- endorsement（公式な）
- go-ahead
- homologation（正式な）
- OK
- permission
- ratification
- thumbs-up
- 承認（する）
【名・自動】
- assent
- 承認がその効力を失い、又は取り消されたときは、指定は、その効力を失う。指定を受けた者が第十六条第二項において準用する第十一条第一項の規定による告示の日の翌日から起算して六箇月以内に第三十三条第一項の規定による請求をしなかつたときも、同様とする。
In cases where the approval loses its effect or is rescinded, the designation shall lose its effect. It shall also lose its effect in cases where a person who has had obtained the designation does not make the request under the provisions of paragraph （1） of Article 33 within six months from the day following the date of the public notice under the provisions of paragraph （1） of Article 11 applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph （2） of Article 16.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 承認された
【形】
- approved〔【略】APPD〕
- confirmed
- OK'd
- okayed
- 承認されたマスターラベルは、発行ラベルとの比較のために保存・管理すること。
Master （approved） labels should be maintained for comparison to issued labels.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 承認された代表者
acknowledged representative
- 承認された国家
a recognized country（国際的に）
- 承認された変更
approved change
- 承認された方法で保護される
- be protected in an approved manner
- be safeguarded in an approved manner
- 承認された方法で終了する
be terminated in an approved manner
- 承認された方法で設置される
be installed in an approved manner
- 承認された書式
approved form
- 承認された署名
authorized signatures
- 承認された製造者
approved maker
- 承認された議題
approved agenda
- 承認されていない
【形】
- non-approved
- unapproved
- unrecognized
- unsanctioned（行為などが / 行為などが正式に）
- 承認されない
【形】
- unapproved
- 承認される
- get a ［the］ green light（着手・実施などについて公式な）
- get the nod〈話〉
【自動】- go（事が）
- 承認してもらうため
for approval
- 承認します。
I support the proposal.〔会議〕
- 承認し難いこと
inadmissibility
- 承認するのをためらう
hesitate to give the OK
- 承認する人
approver
- 承認できない
【形】
- unallowable
- 承認できる
【形】
- approvable
- recognizable
- 承認なしで
without endorsement
- 承認なし変更を防ぐ
prevent unauthorized alteration
- 承認に向けて進んでいる
be on track for approval
- 承認に必要な＿票に＿票不足する
fall __ votes short of the __ votes needed for approval
- 承認に近づく
come close to a recognition
- 承認に関わる主張の裏付けとなる確固たる証拠としては、被験薬が臨床上の利益を持つことを、検証的試験の結果で示す必要がある。
Firm evidence in support of claims requires that the results of the confirmatory trials demonstrate that the investigational product under test has clinical benefits.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 承認のための見本提出
submissions of samples for approval
- 承認の再試行を開始する
initiates retry authorization
- 承認の取り消し
derecognition（国家などの存在の）
- 承認の意を明白に示す
manifest someone's approval
- 承認の申請をしようとする者は、その申請の前に、承認申請書及びその添付書類に準じた書類を法務大臣に提出して、予備審査を求めることができる。
A person who intends to apply for Approval may submit, prior to such application, to the Minister of Justice, documents same in substance with a written application for Approval and its accompanying documents and may request a preliminary examination.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 承認の遅れ
belated approval
- 承認の遡及的効力
retroactive recognition〔国家承認を行うことによって、その領土を実効的に支配してきている正統政府の存在の合法性をも遡及して承認したと見なされるという、国際法の原則の一つ〕
- 承認は、長時間の討論とブレア首相の熱のこもった訴えの後に、得られたものです。
Approval came after a long debate, and an impassioned plea by Mr. Blair."VOA-0218", "2253758"
- 承認をされる州議会議員は以下の通りです。
The State Senators who will be recognizing Mr. Tanaka are:"PA-L-014", "2471156"
- 承認を与える
give approval
- 承認を与える前に審議を行う
undertake deliberations before giving approval
- 承認を勝ち取る
win ratification
- 承認を取り消す
【他動】
- derecognize（国家などの存在の）
- 承認を受けた変更を実施する場合、その変更によって影響を受けるすべての文書が確実に改定されるよう対策を講じること。
When implementing approved changes, measures should be taken to ensure that all documents affected by the changes are revised.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 承認を受けた者が、前条第一項の規定による告示の日の翌日から起算して六箇月以内に、又は第二十九条の規定による請求により登録の取消しを受けた日の翌日から起算して六箇月以内に、第二十五条第一項の規定による請求をしなかつたときは、その承認は、その効力を失う。
In cases where a person who has obtained the approval does not make the request under the provisions of paragraph （1） of Article 25 within six months from the day following the date of the public notice under the provisions of paragraph （1） of the preceding Article, or within six months from the day following the date of rescission of the registration upon his/her request under the provisions of Article 29, the approval shall cease to be effective.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 承認を受けようとする者は、その申請に際し、法務大臣の指名する職員の面前で、第四条第一項第六号から第八号までに掲げる書面を朗読し、誓約の内容を確認しなければならない。
In applying for Approval, a person who intends to obtain Approval shall read aloud in front of the officer designated by the Minister of Justice the documents provided for in Items vi to viii inclusive of Paragraph 1 of Article 4, and shall confirm the contents of his/her pledge.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 承認を受けるに値する
deserve confirmation
- 承認を得ていない物質
an unapproved substance
- 承認を得ていない薬
an unapproved medication
＊ データの転載は禁じられています。