批判 nの英訳

批判 nの検索結果	53件検索結果一覧を見る

批判 nを含む検索結果一覧

該当件数 : 53件

～への批判的姿勢

negative approaches to
～をやめなかったことで批判される

be faulted for not stopping
～を厳しく批判する
- criticize ~ harshly
- criticize ~ severely
- criticize ~ sharply
- do a number on〈米俗〉
- harshly criticize
- lash out at [against]
- rap for
- roundly criticize
- sharply criticize
- be very critical of
～を名指しで批判する

criticize ~ by name
～を疑惑があると批判されないようにする

not allow mistrust to undermine
（人）が仕事をしないと言って批判する

criticize someone for not doing the job
（人）の不快な行動を批判する

criticize someone's nasty behavior
（人）の侵害行動を批判する

criticize someone's nociceptive behavior
（人）の意地悪な行動を批判する
- criticize someone's malicious behavior
- criticize someone's nasty behavior
（人）の消極的な行動を批判する

criticize someone's negative behavior

（人）を厳しく批判する
- have [get] one's knife in [into]
- nail someone to the cross〈比喩〉
（人）を徹底的に批判する

run a number on someone
NGO活動への政府介入を批判する

criticize official intervention in NGO activities
いかなる批判も許さない

brook no criticism
イライラした口調で批判する

offer criticism in a nagging tone
企業を批判する層

corporate nay-sayers
何かを批判しようと思うことがない

be not interested in criticism
問題への対応の遅れを批判される

come under fire for not dealing with the problem swiftly enough
国内のみならずアジア近隣諸国からも厳しい批判を招く

draw fierce criticism not only at home but also from Asian neighbors
外交政策がないとして批判される

be criticized as having no foreign policy