 |
||||
 |
 |
手垢 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 手垢のついた
【形】
- well-thumbed
- 手垢のついた助言を少々するだけで、困っている相談者を「たらい回し」にするだけのことが多いです。
They dispense a piece of proverbial advice, and the people in need of help wind up drifting from one group to another.〔【出典】Hiragana Times, 1991年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT055020", "2525286"
- 手垢のついた辞書
well-thumbed dictionary
- ～を手垢をつける
soil ~ by handling it
- ほこりと手垢にまみれた手帳
dusty and stained notebook
- 帰国したときは、手垢にまみれてぼろぼろになったと言う。
Upon returning to Japan, it was beat up and covered by hand marks.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072031", "2549102"
- 彼はまた、実験棟「きぼう」について次のようにつぶやいた。「4年前に比べて（良い意味で）手垢がついていた。
He also tweeted about the Kibo laboratory, "It looked like it was well used compared to four years ago.〔【出典】Catch a Wave, 2012年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕