 |
||||
 |
 |
手分け | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
手分けしていろんな場所を探す
branch out and search in different places
-
手分けして探すんだ、おまえら！
Scatter and look for them, dogs!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN05", "2440214"
-
手分けする
break into teams（作業などのため）
-
～を手分けして捜す
split up and look for
-
「手分けしてあいつらを探せ！
"Scatter and find 'em!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN05", "2175592"
-
さあ、おまえら、手分けしてあいつらを探すんだ」
Scatter, lads, and find 'em."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN05", "2440215"
-
クラスのみんなで手分けしてやっているんだと思う」
I think the whole class is taking turns doing this."〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133010", "2341610"
-
解散すると、「3人の仲間」は手分けして宣伝ポスターを貼りに行った。
As we parted, the 'three musketeers' split to go to hang some advertisements.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171033", "2258519"