手に余るの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

手に余るの検索結果	18件検索結果一覧を見る

手に余る
- beyond [out of] (human) control
- beyond the control of
- be more than someone can do
- not know what to do
- be too much to handle
【他動】
【形】

手に余るを含む検索結果一覧

該当件数 : 18件

手に余ること

a handful〈話〉
手に余ることを企てる

bite off more than one can chew〈比喩〉
手に余るほどの仕事を抱える

have more than enough work on one's hands
手に余るほどの～

a plethora of
手に余るもの

hot potato
手に余る人

a handful〈話〉
～が手に余るときはいつでも

whenever ~ is out of control
～するのは〔主語の〕手に余る

fail in any way to
～の手に余る

be one too many for

～は手に余る

can't handle
（人）には手に余る
- beyond [out of] control of
- beyond [out of] one's control
（人）の手に余る
- above and beyond someone's ability
- beyond [out of] someone's depth
- be more than someone can handle（事態｛じたい｝などが）
- be more than someone can manage
一人では少々手に余る

be a bit much for one person（仕事｛しごと｝・作業｛さぎょう｝など）
新人には手に余る

be too hard for beginners
真実は手に余る

can't handle the truth（主語｛しゅご｝にとって）〔映画｛えいが｝A Few Good Men（1992年）で使われた表現｛ひょうげん｝として有名｛ゆうめい｝。〕
私の手に余る

be more than I can handle