 |
||||
 |
 |
手ずから | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～を手ずから（人）に届ける
hand deliver ~ to
-
「さもなければ、ヘレネーの手ずからの記念の贈物もなく、そなたはトロイアの町から立ち去るでしょうから。」
"that even from Troy town you may not go without a gift in memory of the hands of Helen."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-09", "2185463"
-
だがユリシーズは自分たちの部屋を手ずから作ったのだ。
but Ulysses, with his own hands, built a chamber for Penelope and himself.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-03", "2590098"
-
王様は、お手ずから、妖女を馬車から助けおろしました。
The King handed her out of the chariot,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEAUT", "2468393"