 |
||||
 |
 |
戴き | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
戴き物の中に、本当に嫌なもの、苦手なものがあったら、「あの味にはびっくりしました」などと言って、苦手なことを遠回しに伝えたらよいと思います。
If you get something that you really don't like or that turns you off, you may make an allusion to your dislike by saying, for example, "I was surprised at that taste."〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124109", "2352300"
-
しばらくすると、カエルたちは、こんな、動かない王様を戴いているのは、こけんに関わると思い、ジュピター神に、二番目の使者を送って、別な王様を戴きたいとお願いした。
After some time they began to think themselves ill-treated in the appointment of so inert a Ruler, and sent a second deputation to Jupiter to pray that he would set over them another sovereign.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-051", "2236799"
-
それでも、私たちがこれらの写真をご覧戴く決心をしたのは、彼女が他のあらゆる子どもと同様家族にとって掛け替えのない尊い存在であるということと、あの犯罪のことを皆さんに改めて知って戴きたいと思ったからです。
Nevertheless, we decided to exhibit these photos because we wanted others to become aware of the crime and to underline how, just as all children are precious to their families, she remains an irreplaceable and precious part of our family.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264024", "2410739"
-
ひらがなタイムズ2000年2月号No.160に掲載されておりました『なぜ英語を学ぶのですか？』に私なりの意見を述べさせて戴きたく筆を取りました。
I am writing this letter to express my view on the article titled 'Why do you learn English?,' which ran in the February 2000, No. 160, issue.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162032", "2330298"
-
今度はあなたが「戴き物」をあげてみてはいかがでしょうか？
How about sharing out gifts yourself?〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124109", "2322760"
-
見えるかぎりに他の島々が、山々を戴き、次から次に重なりあって夕暮れの中に続いていた。
Other islands lay within sight, crowned with mountains, stretching away, one behind the other, into the sunset.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-01", "2426804"