 |
||||
 |
 |
戦死者 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
戦死者
- the fallen
- kill number
- the killed in action《軍事》〔【略】KIA〕
- the war dead〈集合的に〉
- war death
-
戦死者とともに戦犯者を祭る
honor war criminals alongside those have died in wars
-
戦死者に敬意を表する
pay homage to war dead
-
戦死者の墓
a bed of honor
-
戦死者の遺骨の身元を確認する
identify the remains of war dead
- 戦死者は後から加えられたのです。
-
戦死者を冒とくする
disrespect the war dead
-
戦死者数
body count
-
そしてアマゾーンの突撃の後につづく戦車は戦死者の屍体を乗り越えるとき、揺れ動いた。
and the chariots that followed the charge of the Amazon rocked as they swept over the bodies of the slain.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-10", "2587263"
-
それで、ユリシーズとディオメーデースは戦死者たちの間に身を伏せ、ドローンはギリシア軍の方へと二人の前を走り過ぎた。
So Ulysses and Diomede lay down among the dead men who had fallen in the battle, and Dolon ran on past them towards the Greeks.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-05", "2449530"
-
屍は山と積み上り、生きている者たちは戦死者の山を駆け登って、船によじ登った。
The dead fell in heaps, and the living ran over them to mount the heaps of slain and climb the ships.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-06", "2480733"
-
彼らの輸出した兵器による犠牲者は第二次世界大戦の戦死者をとっくに上回っている。
The deaths and casualties caused by the weapons they made have exceeded those of WWII.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151033", "2480803"
-
東京都復興記念館には戦死者の霊の一部が祭られています。
"Tokyo Reconstruction Memorial Hall" is partly dedicated to the war dead.〔【出典】Hiragana Times, 1990年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT045007", "2180385"
-
約15万人のデモ参加者がホワイトハウス周辺に集まり、その中には戦死者の家族も多数含まれていました。
About 150,000 demonstrators gathered around the White House, including numerous family members of the war dead."MB003375", "2231870"
-
靖国神社は、国が戦死者を祭る特別な場所だが、東条英機元総理など東京裁判で死刑となったA級戦争犯罪者も祭られている。
Yasukuni Shrine is the place where Japan enshrines its war dead, but Class A war criminals executed by the Tokyo Tribunal of War Criminals, such as former Prime Minister TOJO Hideki, are also enshrined there.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263010", "2572734"