 |
||||
 |
 |
戦 | 該当件数 : 15983件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
戦になれば普段着を着て、平和になれば武器をとれ。
Clothe thee in war: arm thee in peace.〔ことわざ〕
-
戦の叫び声
battle roar
-
戦の時は、上っ張りの上から胸当てを着け、体の下の方を覆う別の武具と「グリーブ」とよばれるすね当てを着けた。
They fastened their breastplates, in war, over their smocks, and had other armour covering the lower parts of the body, and leg armour called "greaves";〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-02", "2525604"
-
戦はそこで終ったかに見えた。
The war might now have ended,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-05", "2510953"
-
戦を仕掛ける
【自動】
- stand（退却した後で）
-
戦事国際法の違反
violation of the law of war
-
戦債
war debt
-
戦債の返済拒否
repudiation of war debts
-
戦債を支払う
pay war debt
-
戦務支援
combat service support
-
戦務支援群
Service Support Group《軍事》
-
戦区
theater（軍事作戦が展開されている広い）
-
戦域航空戦
theater air warfare
-
戦域航空戦状況
theater air warfare environment
-
戦域航空戦状況のシミュレーション
simulation of theater air warfare environment
-
戦域航空戦用の地対空兵器
surface-to-air theater air warfare weapon
-
戦技訓練
combat training
-
戦斧
battle-ax〔中世｛ちゅうせい｝に戦闘｛せんとう｝で用いた斧〕
-
戦槌
pole ［war］ hammer
-
戦用余剰品
war surplus
-
戦略的心理戦活動
strategic psychological activities
-
戦略的情報戦
strategic information warfare〔【略】SIW〕
-
戦略的機雷戦
strategic mining
-
戦績を＿戦で＿勝＿敗＿分けにする
improve one's overall record in __ bouts to __-__-__《ボクシング》
-
戦艦戦
a battleship battle
-
戦訓
combat lesson
-
戦間期
an interwar period
-
～戦で＿対＿の＿回に登板する
come on in the __th inning of a game against ~ with the score __-__《野球》
-
（PK戦で）ゴールキーパーの海堀あゆみ選手が2本のシュートを止め、熊谷紗希選手が決勝ゴールを決めました。
Keeper Ayumi Kaihori then saved twice before Saki Kumagai buried the winner."MB004710", "2391486"
-
～するために長期戦を行う
wage a long battle to
-
～で起きた銃撃戦
gunfight that took place in
-
～との定期戦
routine match with《スポーツ》
-
～との敗者復活戦に勝つ
win the consolation match with
-
～との激しい選挙戦
a bruising campaign against
-
～との銃撃戦で幕を閉じる
end in a gun battle with
-
～との銃撃戦で死ぬ
be killed in a gun battle with
-
～との銃撃戦になる
lead to exchange of fire with
-
～との銃撃戦の後に
after a gun battle with
-
～との銃撃戦の後逮捕される
be arrested after a gun battle with
-
～との長期戦を繰り広げる
have a running battle with
-
～との首位攻防戦に敗れる
fall to ~ in a matchup of the two top teams《サッカー》
-
～と心理戦をする
play a mental game with
-
～と決勝戦を行う権利を賭けて戦う
battle for the right to play ~ for the championship
-
～と銃撃戦をする
trade gunfire with
-
～と長期戦を行う
wage a long war on
-
～におけるリコール選挙戦に参加する
enter the recall race in
-
～によって選挙戦のあらゆる段階で攻撃を受ける
be fought every step of the campaign by
-
～に対してゲリラ戦を行う
conduct a guerrilla ［guerilla］ war against
-
～に対して最も厳しい訴訟戦に挑む構えでいる
be likely to face one's toughest fight against
-
～に対する泥沼のゲリラ戦
perpetuated guerrilla ［guerilla］ war against
＊ データの転載は禁じられています。
