 |
||||
 |
 |
或る | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
或る上院議員の私生活
【映画】
- The Seduction of Joe Tynan〔米1979〕
-
或る人々
【映画】
- Shy People〔米1987〕
-
或る値
given constant
-
或る夜の出来事
【映画】
- It Happened One Night〔米1934《監督》フランク・キャプラ《出演》クラーク・ゲーブル、クローデット・コルベール《受賞》アカデミー作品賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞、脚色賞〕
-
或る日、従卒がテーブルクロスの折り目を伸ばしている最中に、突然、上官はその親指を鉛筆で突き、圧しとどめ、そして、訊ねた。
One day, as the orderly was smoothing out the tablecloth, the officer pinned down his thumb with a pencil, asking:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2423532"
-
或る時、ワイン・ボトルが倒れ、赤い液体がテーブルクロスの上に広がり散ってしまった折、大尉は、不意に罵って立ち上がり、燃える青い両眼が、取り乱した従卒の眼を一瞬捉えたことがある。
Once, when a bottle of wine had gone over, and the red gushed out on to the tablecloth, the officer had started up with an oath, and his eyes, bluey like fire, had held those of the confused youth for a moment.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2423032"
-
或る時、突として、士官は重い軍用手袋を若い従卒の顔に投げつけた。
Once he flung a heavy military glove into the young soldier's face.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2422671"
-
或る殺人
【映画】
- Anatomy of Murder〔米1959《監督》オットー・プレミンジャー《出演》ジェームズ・スチュアート、リー・レミック、ベン・ギャザラ、ジョージ・C・スコット〕
-
或る殺意
【映画】
- Murder Elite〔米1986〕
-
ノーラ・ジョイス／或る小説家の妻
【映画】
- Nora〔アイルランド・独・伊2000《監督》パット・マーフィー《出演》ユアン・マクレガー、スーアン・リンチ◆作家ジョイスをユアン・マクレガーが演じている。〕
-
ホップスコッチ／或るエリート・スパイの反乱
【映画】
- Hopscotch〔米1980〕
-
明らかに、世の男性は女性から或る程度の関心を得れば丁寧にその女性に接するものです。
Obviously, men in the universe treat women in a decent manner if they get certain attention from women.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129040", "2416840"
-
運は、或る者には母親でも、或る者にとっては継母になる。／運には、幸運もあれば不運もある。
Fortune to one is mother, to another is stepmother.〔ことわざ〕