 |
||||
 |
 |
戒 | 該当件数 : 964件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
戒具
instrument of restraint
-
戒護訓練命令
detention and training order〈英〉〔【略】DTO◆罪を犯した青少年に対する刑罰の一種で、施設への収容と再犯防止のためのトレーニングとを組み合わせたもの〕
-
２ 前項の接見又は授受については、法令（裁判所の規則を含む。以下同じ。）で、被告人又は被疑者の逃亡、罪証の隠滅又は戒護に支障のある物の授受を防ぐため必要な措置を規定することができる。
（2） With regard to the interview or the sending or receiving of documents or articles prescribed in the preceding paragraph, such measures may be provided by laws and regulations （including the Rules of Court; the same shall apply hereinafter） as are necessary to prevent the flight of the accused or the suspect, the concealment or destruction of evidence, or the sending or receiving of articles which may hinder safe custody.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
委員会は政府に対し、中国本土への投資に適用されてきたいわゆる「戒急用忍」政策を破棄し、本土との貿易関係の拡大を追求する政策に転換するよう勧告しました。
The group urged the government to scrap the so-called "no haste, be patient" policy towards investment in China and replace it with one that seeks to expand trade relations with the mainland."VOA-0107", "2487536"
-
集中監督戒護命令
intensive supervision or detention order〈英〉〔【略】ISDO〕
-
戒め
- lesson（見本や他山の石となる）
- morality（道徳の）
- tradition《宗教》（成文化されていない）
- warning（他山の石となる）
-
戒めとしての教訓
cautionary lesson
-
戒めとする
learn a lesson
-
戒めに
【副】
- exemplarily
-
戒めの
【形】
- monitory
-
戒めのために
by way of warning
-
戒めの言葉
word of warning
-
戒める
【他動】
- admonish（人に）
- caution
- rebuke
- caution
-
戒めるような
【形】
- admonishing
-
戒めるように
【副】
- admonishingly
- rebukingly
-
戒め話
a warning story
-
戒厳令
- martial law
- martial rule
-
戒厳令が宣言され、タイの1997年憲法は廃止された。
Martial law has been declared, and Thailand's 1997 constitution abolished.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年9月20日） 〕
-
戒厳令が敷かれて
with the institution of martial law
-
戒厳令の名の下に、国境地帯の無法状態がはびこっているのです。
Under a veneer of martial law, frontier lawlessness prevails."A-MT-023", "2547561"
-
戒厳令の恋人たち
【映画】
- Escape To Love〔米1982〕
-
戒厳令を廃止する
end martial law
-
戒厳令を敷く
- declare martial law
- introduce martial law
- invoke martial law
-
戒厳令下にある
be under martial law
-
戒厳令下チリ潜入記－－ある映画監督の冒険
【著作】
- Clandestine in Chile: The Adventures of Miguel Littin〔コロンビア1986《著》ガブリエル・ガルシア＝マルケス（Gabriel Garcia Marquez）〕
-
戒厳令司令官
administrator of martial law
-
戒厳令政権
martial law government
-
戒厳軍
martial law troops
-
戒名
- afterlife name（仏教の）
- Buddhist name
- posthumous （honorific） name
- posthumous Buddhist name
-
戒告
- admonitory warning
- monition
- reprimand
-
戒告を与える
give someone a warning
-
戒告を受ける
receive an official warning
-
戒告を発する
issue a reprimand
-
戒告書を受ける
receive a recommendation ［letter of reprimand］
-
戒告状
- letter of reprimand
- monitory
-
戒律
commandment
-
戒律を厳格に守るイスラム教徒
Muslims who strictly adhere to Islamic law
-
戒律思想
thought of discipline
-
～がミサイルを発射する可能性を警戒している
be concerned about ~ lobbing a missile
-
～するための早期警戒システムの構築
establishment of early-warning systems to
-
～について常に警戒する
be constantly vigilant of
-
～について訓戒を垂れる
sermonize about
-
～に厳戒の
strict guard against
-
～に厳戒態勢を取らせて
prompt ~ to go on full alert
-
～に厳戒態勢を取らせる
put ~ on high alert
-
～に対して懲戒処分を行う
take any disciplinary action against
-
～に対して戒厳令を発令する
declare a state of martial law over
-
～に対して早期警戒システムを実施する
run an early-warning system for
-
～に対する即刻警戒態勢に入る
be on hair-trigger alert for
-
～に対する訓戒を与える
give cautions against
＊ データの転載は禁じられています。